Hai cercato la traduzione di jistě da Ceco a Afrikaans

jistě.
ja

no, jistě.
beslis.

- ano, jistě.
- ja, natuurlik.

jistě, že může.
natuurlik kan hy dat.

- jistě, že víš.
- natuurlik.

jistě, znám mcbrida.
seker dat ek mcbride ken.

jistě, jen to nasaj.
- ja, asem dit in.

- smí tedy doufat? - jistě.
-is sy hoop geregverdig?

- jistě tu nějaké najdu.
-ja, ek sal 'n plek kry

jistě, klepy se šíří rychle.
- die gerug gaan vinnig.

vy jistě dovedete zahrát překvapenou.
jy sal verras lyk, ek is seker

vy jistě jste sláva naše i radost.
want julle is ons eer en blydskap.

to náš drahý dreyman mi jistě rozumí.
ek is meer soos ons liewe dreyman.

pánové, jak jistě víte, nejsem z armády.
menere, soos jy dalk weet, ek is geen militêre.

jistě, míváme varovná hlášení, poplachy, zásahy.
ek bedoel, ons kry waarskuwing en alarm seine, fout boodskappe.

jak jistě víte dreymane, "naděje umírá poslední".
soos jy weet, dreyman, hoop vergaan nie

já tu vykládám a vy jistě máte nějaké otázky. prosím.
asseblief.

a jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.
nou word sonder enige teëspraak die mindere deur die meerdere geseën.

jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
maar hy het my 'n spreekwoord vir die mense gemaak, en ek moet iemand wees wat hulle in die gesig spuug.

jistě, že jakož nadarmo roztažena bývá sít před očima jakéhokoli ptactva,
want die net word tevergeefs uitgesprei voor die oë van allerhande voëls: