Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších izraelských,
kyk, dit is die draagstoel van salomo, sestig helde daaromheen, van die helde van israel,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proč poražen jest každý z nejsilnějších tvých? nemůže ostáti, proto že hospodin pudí jej.
waarom is jou ruitery neergewerp? dit het nie bly staan nie, omdat die here dit omgestoot het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
protož poslalo tam shromáždění to dvanácte tisíc mužů nejsilnějších, a přikázali jim, řkouce: jděte a pobíte obyvatele jábes galád ostrostí meče, ženy i děti.
toe stuur die vergadering daarheen twaalf duisend man uit die dapper manne en gee hulle bevel en sê: gaan heen en slaan die inwoners van jabes in gílead met die skerpte van die swaard, ook die vroue en die kinders.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pres jsem tlačil sám, aniž kdo z lidí byl se mnou. tlačil jsem nepřátely v hněvě svém, a pošlapal jsem je v prchlivosti své, až stříkala krev i nejsilnějších jejich na roucho mé, a tak všecken oděv svůj zkálel jsem.
ek het die pers alleen getrap, en van die volke was niemand by my nie; en ek het hulle getrap in my toorn en hulle vertrap in my grimmigheid, sodat hulle lewensap op my klere gespat en ek my hele gewaad bevlek het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a přiběh david, stál nad filistinským. potom pochytiv meč jeho, dobyl ho z pošvy a zabil jej, a sťal jím hlavu jeho. to vidouce filistinští, že umřel nejsilnější jejich, utíkali.
daarop het dawid gehardloop en by die filistyn gaan staan en sy swaard geneem, dit uit sy skede getrek en hom van kant gemaak, en hy het daarmee sy hoof afgekap. toe die filistyne sien dat hulle held dood was, het hulle gevlug.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: