Hai cercato la traduzione di příbuznosti da Ceco a Afrikaans

kterýž odpověděl jemu: nepůjdu, ale k zemi své a k příbuznosti své se navrátím.
maar hy het vir hom gesê: ek sal nie saamtrek nie; maar ek sal na my land en my familie gaan.

ale půjdeš do země mé a příbuznosti mé; a odtud vezmeš manželku synu mému izákovi.
maar dat jy na my land en my familie sal gaan om vir my seun isak 'n vrou te neem.

i řekl mu hospodin: navrať se do země otců svých, a k příbuznosti své, a budu s tebou.
en die here het aan jakob gesê: gaan terug na die land van jou vaders en na jou familie; en ek sal met jou wees.

nebo byl řekl hospodin abramovi: vyjdi z země své a z příbuznosti své, i z domu otce svého do země, kterouž ukáži tobě.
en die here het aan abram gesê: gaan jy uit jou land en uit jou familie en uit jou vader se huis, na die land wat ek jou sal wys.

odpověděl příbuzný ten: nemohuť koupiti, abych snad nezahladil dědictví svého. uživ ty práva příbuznosti mé, nebo já ho nemohu užiti.
en die losser sê: ek kan dit nie vir my los nie, anders bederf ek my erfdeel; neem jy my lossingsreg oor, want ek kan nie los nie.

aj, chanameel syn salluma, strýce tvého, jde k tobě, aťby řekl: kup sobě dvůr můj, kterýž jest v anatot; nebo tobě právem příbuznosti náleží koupiti jej.
kyk, hanámeël, die seun van sallum, jou oom, kom na jou toe met die woorde: koop vir jou my stuk grond wat in anatot lê, want jy het die reg van lossing om te koop.

příbuznost
verwant