Hai cercato la traduzione di vypravuje da Ceco a Afrikaans

zdali v ten den přijde k tobě ten, kdož uteče, vypravuje tu novinu?
op dié dag sal 'n vlugteling na jou toe kom om jou dit te verkondig.

jakož i david vypravuje blahoslavenství člověka, jemuž bůh přivlastňuje spravedlnost bez skutků, řka:
soos dawid ook die mens salig spreek aan wie god geregtigheid toereken sonder werke:

v největším hluku volá, u vrat brány, v městě, a výmluvnosti své vypravuje, řka:
op die hoek van die rumoerige strate roep sy, by die ingange van die poorte, in die stad, spreek sy haar woorde:

hlas hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
die stem van die here laat die takbokke lam en maak die bosse kaal; maar in sy paleis sê elkeen: heerlikheid!

nebo ten, jenž mluví cizím jazykem, ne lidem mluví, ale bohu; nebo žádný neposlouchá, ale duchem vypravuje tajemství.
want hy wat in 'n taal spreek, spreek nie tot mense nie, maar tot god; want niemand verstaan dit nie, maar deur die gees spreek hy verborgenhede.

navrať se do domu svého, a vypravuj, kterak veliké věci učinil tobě bůh. i odšel, po všem městě vypravuje, jak veliké věci učinil jemu ježíš.
gaan terug na jou huis en vertel watter groot dinge god aan jou gedoen het. en hy het gegaan en deur die hele stad verkondig watter groot dinge jesus aan hom gedoen het.

prorok, kterýž má sen, nechť vypravuje sen, ale kterýž má slovo mé, nechť mluví slovo mé právě. co jest té plevě do pšenice? dí hospodin.
die profeet by wie 'n droom is, laat hom 'n droom vertel; en by wie my woord is, laat hom my woord spreek in waarheid. wat het die strooi met die koring te doen? spreek die here.

bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.
o god, u het my geleer van my jeug af, en tot nou toe verkondig ek u wonders.