Hai cercato la traduzione di obveselení da Ceco a Arabo

obveselení
استمتاع

dík za obveselení.
شكراً لإضفاء البهجة على الجوّ

pouštím si ji pro obveselení.
إنها نسخة 16 ملليمتر أشغلها كل شهرين كي ترفع معنوياتي

Řekla, že to je pro moje obveselení.
قالت: أنها تريد أبهاجي

ale to také nebylo zamýšleno pro vaše obveselení.
لكنها نظمت خصيصاً لتسليتك

jen bez všeho toho zbytečnýho vzrušení a obveselení.
فقط من دون كل الإثارة والمتعة غير الضرورية

jsou to dobří poldové. nenecháme je tu postávat bez obveselení.
انهم شرطيون مميزون، لم نستطع جعلهم يقفون لساعات هنا

takže podle tebe jsem si to vymyslel? jen tak, pro vlastní obveselení?
أتعنى إنى ألفت ذلك من أجل سعادتى الشخصية؟

pro obveselení strojívají hody, a víno obveseluje život, peníze pak ke všemu dopomáhají.
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحصّل الكل.

slečna priceová dohlíží na celou tu sběř a tahá nitkami, aby ostatní tancovali pro její obveselení.
والآنسة (برايس) تتفرس فيهن جميعاً وتحرك الأمور لتجعلهن يتصرفن على مزاجها.

jedna z místních radních měla na smrt nemocnýho manžela a tři zajíčky, kterejm nebylo ani dvacet, k vlastnímu obveselení.
الان,لديها زوج مصاب بمرض قاتل و كذلك 3 عشاق عمرهم أقل من 20 عاما

protože pokud mají pravdu a tento přístroj není dobrý k ničemu jinému než k zábavě, obveselení a izolaci pak nyní obrazovka bliká a my bry zjistíme, že celý boj je ztracen.
لأنهمإنكانوامحقون... وإن كان لا نفع من إستخدام هذهالآلة... إلا التسلية والترفية والإنعزال