Hai cercato la traduzione di přinášející da Ceco a Arabo

znamená to "přinášející radost".
يعني البهجة

"program pro stážisty přinášející požitek."
"برنامج طبيب مقيمِ هَلْ لَهُ فوائد إضافية؟

strach je malá smrt přinášející úplné zničení."
الخوف هو الموت الأصغر" "الذي يتسبب بالإبادة

tři blázniví mudrci, přinášející vřaždění a masakr.
و ثلاث رجال مجانين، أذكياء يحتملون القتل و (فرانكينسينس)

patří mezi ně právo na užitečnou práci, přinášející odměnu.
بغض النظر عن اللون او الجنس من هذه كان الحق بالعمل الجيد

tady je táta méďa, přinášející domů haldu medu pro svoji ženušku!
هذا هو الدب الأب

zničili jsme místo, přinášející radost a smích celému světu.
لقد دمرنا هذا المكان الذي يجلب المتعة والضحك على العالم باسره.

vzniklo světlo stvoření, přinášející život do nejvzdálenějších končin vesmíru.
ينتجونسوية ما يسمى بـ ضوء الإبداع القادر على جلب الحياة لأبعد متناولات الكون

dobrý pastýř, kníže pokoje, přinášející pokoj a božskou moudrost.
الراعي الصالح, امير السلام جاء بالاقناع والحكمة الالهيه

ale pro nás jsi krásny jako anděl, seslaný z nebes přinášející nám radost.
لنا , انت جميل مثل الملاك المرسل من الجنه ليحضر الينا البهجة

tyhle ženské, život přinášející boky, nemůžou být produktem tohoto proradného pobřeží.
أولئك النساء، يلدون أولاد أقوياء. لا يمكن أن يكون نتاج هذا الساحل الغادر.

nepředstavitelně rychlé rozšíření prostoru, plynule roznášející tuto energii, přinášející řád do vesmíru.
توسع سريع لا يمكن تخيله في المكان ينشر تلك الطاقة بنعومة وينظم الكون

na jihu, je to aurora australis... jižní polární záře, přinášející záři do antarktické dlouhé zimy.
وفي الجنوب، إنه "الشفق القطبي أستراليس"، أي الإضاءات الجنوبية، التي تأتي بالضوء إلى أنتاركتيكا طوال الشتاء

ale pár šťastlivcům... se v temnotě rozsvítí jiskřička naděje, přinášející s sebou příslib lepších zítřků.
لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة ويجلب معه وعد لأيام قادمة أفضل

chvála života v malém městečku přinášející poselství, že není třeba odjíždět z domu abyste poznali svět a že není chudý ten kdo má přátele.
ترنيمة المجد لحياة بمدينة صغيرة عندما تتعلم الا تخرج من الوطن لتكتشف العالم

dále, zde na západě, máme oblast vysokého tlaku, přinášející teplou frontu, která se snáší nad západní částí země.
وضغط مرتفع هنا بالغرب، قادم مع جبهة دافئة من الجزء الغربي من بلادنا...

uprostřed pak rynku jeho a s obou stran potoka bylo dřevo života, přinášející dvanáctero ovoce, na každý měsíc vydávající ovoce své, a listí své k zdraví národů.
في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم.

nebo měl král lodí, kteréž přecházely přes moře s služebníky chíramovými. jednou ve třech letech vracovaly se ty lodí mořské, přinášející zlato a stříbro, kosti slonové a opice a pávy.
لان سفن الملك كانت تسير الى ترشيش مع عبيد حورام. وكانت سفن ترشيش تاتي مرة في كل ثلاث سنين حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.

nevidím, že by ještě někdo tady... přinášející lil j sem, zabezpečený nebo ne... jsem nejlepší černý, kterého máš, tak mohl bych konečně dostat plát?
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?

nebo země vydala trávu, a bylinu nesoucí semeno podlé pokolení svého, i strom přinášející ovoce, v němž bylo símě jeho, podlé pokolení jeho. a viděl bůh, že to bylo dobré.
فاخرجت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا كجنسه وشجرا يعمل ثمرا بزره فيه كجنسه. ورأى الله ذلك انه حسن.