Hai cercato la traduzione di síťovému da Ceco a Basco

síťové hry:
sareko jokoak:

síťová hra
sareko jokoa

síťová tiskárna
sareko inprimagailua (socket)

připojit se k síťové hře
sareko joko batekin bat egin

informace o síťové tiskárně
sareko inprimagailuaren datuak

síťová & tiskárna (tcp)
& sareko inprimagailua (tcp)

síťová tiskárna (ipp/ http)
& ipp- dun sareko inprimagailua (ipp/ http)

síťová chyba! Číslo:% 1 zpráva:% 2
errore bat jaso da sarean! errore- kopurua:% 1 errore- mezua:% 2

inicializace tiskového systému...
inprimatze- sistema abiarazten...

nemáte přístup k požadovanému zdroji.
ez daukazu eskatutako baliabiderako sarbiderik.

nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.
ez duzu eskatutako baliabidean sartzeko baimenik.

lokální uri neodpovídá detekovanému portu. pokračovat?
uri lokala ez dagokio detektatutako atakari. jarraitu?

při tisku nastala chyba. chybová zpráva systému byla:% 1
errorea gertatu da inprimatzean. sistemak jasotako errore- mezua:% 1

chystáte se pomocí systému samba exportovat ovladač% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladač od adobe, sambu verze 2. 2. x a běžící službu smb na cílovém serveru. kliknutím na exportovat spustíte operaci. přečtěte si v konqueroru manuálovou stránku příkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a dočtěte se více o této funkci.
% 1 kontrolatzailea windows- eko bezeroetara esportatzear zaude sambaren bitartez. eragiketa honek adobe- ren postscript kontrolatzailea, samba 2. 2. x- ren oraintsuko bertsio bat eta abioan dagoen smb zerbitzua behar ditu helburuko zerbitzarian. egin klik esportatu n eragiketa abiarazteko. irakurri cupsaddsmb eskuliburua konquerorren, edo idatzi man cupsaddsmb kontsola batean funtzionalitate honi buruz gehiago ikasteko.