Hai cercato la traduzione di dvě da Ceco a Bosniaco

dvě barvy
dva znaka

chodidlo / dvě _bar_ prst
stopa / dva _bar_ nožni prsti

což dvě oči jsme mu nedali
zar mu nismo dali oka dva

dvě zahrady plné listnatého větvoví
puna stabala granatih –

a na dvě stezky jsme jej neuvedli?
i dobro i zlo mu objasnili?

povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména.
samo jedno ili dva imena su dozvoljena.

a kromě těch dvou tam budou dvě zahrady jiné
a osim njih, biće bašče dvije,

jestli rozdělit zobrazení editoru záložek na dvě.
da li podijeliti pogled editora zabilješki na dva dijela.

v ten den budou lidi na dvě skupiny rozděleni:
tog dana će se razdvojiti.

a dvě pohlaví, mužské a ženské, z něho udělal.
i od njega onda dvije vrste, muškarca i ženu, stvori,

a kdo se postavení pána svého obával, ten dvě zahrady dostane,
a onaj ko se bojao stajanja pred gospodarom svojim, imaće bašče dvije,

je to 9 možností, že padnou dvě sudá čísla, z 36 možností.
postoje 9 od 36 mogućnosti za dobijanje parnog broja.

a hle, tehdy rozdělili se na skupiny dvě, jež spolu byly rozhádány.
tad gle! oni dvije skupine (koje) se prepiru.

a kdyby bylo dvé sester, tedy obdrží dvě třetiny z toho, co zanechal bratr.
pa ako budu dvije, tad njih dvije imaju dvije trećine od onog šta je ostavio.

obarvěte každou oblast jednou ze čtyř barev tak, aby žádné dvě sousedící oblasti neměly stejnou barvu
obojite svako područje s jednom od četiri boje, tako da ne postoje dva područja koja dijele granicu a imaju iste boje

a věru měli obyvatelé sabá? v sídlech svých znamení: dvě zahrady zprava i zleva.
stanovnici sabe imali su dokaz u mjestu u kome su živjeli: vrtove, zdesna i slijeva.

je možné sloučit tyto dvě sady záložek ručně pomocí přetažení myší a kopírování a vložení přes schránku. alternativně můžete použít automatické sloučení.
možete ručno spojiti dva skupa zabilješki korištenjem povuci & ispusti i kopiraj & umetni. eventualno, možete probati automatsko spajanje.

avšak odvrátili se od nás a poslali jsme na ně záplavu hráze a vyměnili jsme jejich dvě zahrady za jiné dvě s plody hořkými, tamaryšky a s několika málo stromy lotosovými.
ali oni su nezahvalni postali, pa smo na njih poplavu pustili, popuštanjem brana nastalu, i zamijenili im njihove vrtove drugim vrtovima sa plodovima gorkim i tamariskom i neznatnim lotosom divljim.

a jak přijde, že rozdělili jste se na dvě strany, pokud se týče pokrytců? vždyť bůh zavrhl je mezi nevěřící pro skutky jejich.
pa šta vam je? o munaficima ste (podijeljeni u) dvije skupine, a allah ih je povratio zbog onog šta su zaradili.

a bůh vám stanoví o dětech vašich toto: synovi podíl rovný podílu dvou dcer; a je-li dcer více než dvě, patří jim dvě třetiny toho, co zůstavil. a jestliže je dcera pouze sama, tedy jí patří polovina.
allah vam naređuje da od djece vaše – muškom pripadne toliko koliko dvjema ženskima. a ako bude više od dvije ženskih, njima – dvije trećine onoga što je ostavio, a ako je samo jedna, njoj – polovina.