Hai cercato la traduzione di přisahati da Ceco a Bosniaco

netřeba přisahati mi při zmrtvÝchvstÁnÍ,
kunem se danom kada smak svijeta nastupi

nebudu přisahati při tom, co vidíte,
a ja se kunem onim što vidite

přisahati mi netřeba při této konČinĚ, -
kunem se gradom ovim –

aniž přisahati při duši výčitky si činící:
i kunem se dušom koja sebe kori.

jednoho dne bůh vzkřísí je všechny, i přisahati budou mu jako přisahají nyní vám, a domnívati budou se, že bude jim to něco platno.
na dan kad ih allah sve podigne, tad će se zakleti njemu kao što se zaklinju vama - i misliće da su oni na nečemu.

a v den, kdy nastane hodina (soudu), přisahati budou provinilci, že dleli pouze hodinu v zemi, tak kdysi lhali (za živa).
a na dan kad nastupi ^as, zaklinjaće se prestupnici da nisu ostali sem čas; tako su se oni odvratili.