Hai cercato la traduzione di rozložení da Ceco a Bosniaco

rozložení klávesnice
raspored tastature

styl rozložení kontaktů
lista kontakata

náhled rozložení klávesnice
pregled rasporeda tastature

automatická změna rozložení klávesnice
automatski preklopnik rasporeda tastature

nastavení rozložení, jmen a okrajů
konfigurišite tlocrt, nazive i margine

nelze načíst soubor rozložení uživatelského rozhraní „%s“
nisam mogao učitati datoteku za raspored interfejsa korisnika: '%s'

snažte se umístit barvy v pořadí, které nejpřirozeněji odpovídá aktuálnímu rozložení.
naciljaj da namjestiš boje u poretku koji najprirodnije odgovara trenutnom rasporedu.

při načítání rozložení: nevím, jak vytvořit objekt doku s přezdívkou „%s“
tokom učitavanja rasporeda: ne znam kako napraviti objekat pripajanja koji se zove '%s'

při tomto rozložení získáme v každém řádku výšky {0} jednotek. to nám umožňuje použít jeden řádek navíc.
na prikazanom rasporedu {0} jedinica visine je ušteđeno u svakom redu, ostavljajući dovoljno prostora za još jedan dodatni red.

také v rámci mořských ekosystémů klimatická změna pravděpodobně ovlivní zeměpisné rozložení planktonu a ryb, například změnu načasování jarního rozvoje fytoplanktonu, čímž dojde k dalšímu tlaku na populace ryb a související ekonomické aktivity.
također, u okviru morskih ekosistema, klimatske promjene će vjerovatno uticati i na geografsku rasprostranjenost planktona i riba, npr. promjena vremena cvjetanja proljetnihfitoplanktona,štoćestavitidodatnipritisaknaribljisvijetisrodne ekonomske aktivnosti.

a rozzáří se země světlem pána svého a rozložena bude kniha; a předvedení budou proroci a svědkové a bude rozsouzeno mezi nimi podle pravdy a nebude jim ukřivděno.
i zablistaće zemlja svjetlošću gospodara svog, i postaviće se knjiga, i dovešće se vjerovjesnici i svjedoci, i presudiće se među njima s istinom, i neće im biti učinjen zulm.