Hai cercato la traduzione di životaschopnosti da Ceco a Bulgaro

přezkum životaschopnosti
анализ на жизнеспособността

obnovení životaschopnosti podniku
Възстановяване на жизнеспособността на дружеството

obavy týkající se životaschopnosti
Опасения във връзка с жизнеспособността

obnovení životaschopnosti bankovního sektoru
възстановяване на жизнеспособността

informace o finanční životaschopnosti fondu,
информация за финансовата жизнеспособност на фонда,

pochybnosti o životaschopnosti podniku v dlouhodobém výhledu
Съмнения относно дългосрочната жизнеспособност на дружеството

dopad dodatečných vyrovnávacích opatření na obnovení životaschopnosti
Ефект от компенсаторните мерки за възстановяване на жизнеспособността

dnb se vyjádřila rovněž k životaschopnosti scénáře van gogh.
dnb също така коментира жизнеспособността на сценария „Ван Гог“.

investice do rozvoje lesních oblastí a zlepšování životaschopnosti lesů
Инвестиции в развитие на горските райони и подобряване жизнеспособността на горите

pochybnosti o obnovení životaschopnosti vyjádřené jednou ze zúčastněných stran
Съмнения относно жизнеспособността, изказани от една заинтересована страна

veškeré dostupné údaje o plodnosti a životaschopnosti potomstva musí být zveřejněny,
използваният метод за оценка на разплодните стойности или прогнозирани разлики трябва да бъде безпристрастен,

veškeré dostupné údaje o plodnosti a životaschopnosti potomstva musí být zveřejněny;
ако има налични данни относно плодовитостта и жизнеспособността на потомството, те се публикуват,

pokud jde o obnovení dlouhodobé životaschopnosti podniku, vyjádřila komise dvě pochybnosti.
По отношение на възстановяването на дългосрочната жизнеспособност на дружеството Комисията изрази две съмнения.

hospodářské a sociální životaschopnosti rybolovu je možné dosáhnout jen obnovou produktivity populací ryb.
Икономическата и социалната жизнеспособност на риболова може да дойде само от възстановяване на производителността на рибните запаси.

tyto kroky však k přizpůsobení se změnám a obnovení ekonomické životaschopnosti odvětví zdaleka nestačí.
Тези стъпки обаче съвсем не са достатъчни за приспособяване към промяната и възстановяване на икономическата жизнеспособност на сектора.

z tohoto důvodu nebylo možné dosáhnout životaschopnosti projektů po třech letech jejich subvencování.
Затова проектите не успяха да постигнат жизнеспособност след изтичането на трите години, през които беше предоставяна помощ.

opatření s obzvláštním významem pro zvýšení konkurenceschopnosti všech druhů zemědělské činnosti a zlepšení životaschopnosti zemědělských podniků
Мерки от особено значение за увеличаване на конкурентоспособността на всички типове селскостопанска дейност и укрепване на жизнеспособността на стопанствата

nationale nederlanden se vyjádřila k životaschopnosti a postavení nn bank z hlediska hospodářské soutěže na základě scénáře van gogh.
nationale nederlanden коментира жизнеспособността и конкурентната мощ на nn bank съгласно сценария „Ван Гог“.

nizozemsko vzalo na vědomí skutečnost, že se třetí strany vyjádřily k otázkám životaschopnosti wub a ke scénáři van gogh.
Нидерландия отчита факта, че трети страни са представили мнения относно въпросите, свързани със жизнеспособността на wub и сценария „Ван Гог“.

komise proto soudí, že vyrovnávací opatření navrhovaná francouzskými orgány sice podnik oslabí, ale nezabrání obnovení jeho životaschopnosti.
Поради това Комисията счита, че компенсаторните мерки, предложени от френските органи, макар и отслабващи дружеството, няма да попречат на възстановяването на неговата жизнеспособност.