Hai cercato la traduzione di amalechitští da Ceco a Bulgaro

gebálští a ammonitští, a amalechitští, filistinští s obyvateli tyrskými.
Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)

a tak odjal david všecko, což byli pobrali amalechitští; také obě ženy své vysvobodil david.
Така Давид отърва всичко що бяха взели амаличаните; също и двете си жени отърва Давид.

tedy všickni madianští a amalechitští a národové východní shromáždili se spolu, a přešedše jordán, položili se v údolí jezreel.
Тогава всичките мадиамци и амаличани и източните жители се събраха заедно та преминаха и разположиха стан в долината Езраел.

byl pak, když se navrátil david a muži jeho do sicelechu, den třetí, jakž amalechitští byli vpád učinili k straně polední i k sicelechu, a vyhubili sicelech, a vypálili jej.
И когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг, амаличаните бяха нападнали южната страна и Сиклаг, и бяха опустошили Сиклаг и бяха го изгорили с огън.

zatím řekl jemu david: Čí jsi ty? a odkud jsi? kterýž odpověděl: rodem jsem z egypta, služebník muže amalechitského, a opustil mne pán můj, proto že jsem stonal, dnes třetí den.
И Давид му каза: Чий си? и от где си? И той рече: Аз съм младеж египтянин, слуга на един амаличанин; и господарят ми ме остави понеже се разболях преди три дена.