Hai cercato la traduzione di distálním da Ceco a Bulgaro

inhibuje reabsorpci sodíku a chloridu v distálním tubulu.
Те инхибират реабсорбцията на натрий и хлориди в дисталните тубули.

penicilin: hydrochlorothiazid je vylučován v distálním tubulu a redukuje vylučování penicilinu.
Пеницилин: хидрохлоротиазид се екскретира в дисталните тубули и намалява екскрецията на пеницилина.

pokud je to možné, segment barrettova jícnu určený k léčbě by měl mít na proximálním i distálním konci několikamilimetrový okraj normální tkáně.
По възможност, по проксималните и дистални краища на определения за лечение участък от Баретовия хранопровод, трябва да се включват полета от по няколко милиметра нормална тъкан.

pokud to rovněž bude možné, segment barrettova jícnu vybraný pro první aplikaci světla by měl mít několikamilimetrový okraj normální tkáně na proximálním i distálním konci.
Също така, по възможност, в определения участък от БХ, за първите облъчвания, по проксималните и дистални краища трябва да се включват полета от по няколко милиметра нормална тъкан.

bylo prokázáno, že v kůře ledvin je receptor s vysokou afinitou, jako primární vazebné místo pro působení thiazidových diuretik a inhibici transportu nacl v distálním tubulu.
Доказано е, че в бъбречната кора съществува рецептор с висок афинитет, който представлява основното място на свързване за действието на тиазидните диуретици и инхибирането на транспорта на naСl в дисталните извити каналчета.

bylo použito modifikované celkové sharpovo skóre (mtss), které zahrnovalo distální interfalangeální klouby (tedy nikoli identické s tss, které bylo užito u revmatoidní artritidy).
Използван е модифициран общ скор по sharp (mtss), който включва интерфалангеалната става (т. е. не е идентичен на tss използван при ревматоидният артрит).