Hai cercato la traduzione di hovořit da Ceco a Bulgaro

hovořit
говоря

odejmout právo hovořit
devoice (- право на глас)

hovořit mohou jen moderátoři nebo oprávnění uživatelé
Говорят оператори и потребители с право на глас

hovořit s lidmi a pečlivě sledovat situaci.
Оценете какви са нуждите на пазара.

snažte se hovořit jasně, jednoduše a k věci.
Бъдете естествени.

za všech okolností byste měli být zdvořilí a hovořit k věci.
По време на целия разговор трябва да бъдете учтиви.

prezident nemá zpravidla na zasedáních komise hovořit za svoji delegaci.
Председателят, по правило, не взема думата от името на неговата делегация по време на заседанията на Комисията.

bylo dosaženocílesníženízásob, atudíž již nebylo možné hovořit o velkých strukturálních přebytcích.
Целта за намаляване на запасите бе постигната и съответно не бе възможно повече да се говори за значителни структурни излишъци.

každý poslanec má právo hovořit v parlamentu úředním jazykem dle svého výběru.
Всички членове на ЕП имат право да говорят в Парламента на официален език по техен избор.

a moderátoři, kteří jsou schopni díky svým zkušenostem a znalostem hovořit o konkrétních otázkách.
срещи от бенефициерите на инициативата.

což však jimi nebyla přijata úmluva písma , že budou o bohu jen pravdu hovořit ?
Не бе ли взет от тях обет в Писанието , че ще казват за Аллах единствено истината ?

váš lékař s vámi bude hovořit o možném riziku a prospěchu z léčby přípravkem tasmar během těhotenství.
Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете и ползите от приемането на tasmar по време на бременност.

mají právo hovořit, pokud je k tomu se souhlasem nejvýše postaveného přítomného zástupce komise vyzve předseda.
Те имат право да говорят по покана на председателя и със съгласието на най-висшестоящия представител на Комисията, който присъства на заседанието.

celkem 84% dotázaných osob se domnívá, že by každý v eu měl kromě svémateřštiny hovořit jedním d i a
Общо 84 % от анкетираните мислят, че всеки в ЕС трябва да говори един чужд език в допълнение към майчиния си.

asi v polovině sledovaných zemí však není žádný rozdíl v užívání těchto drog jednotlivými pohlavími, o kterém by se dalo hovořit.
При все това, в около половината от държавите не съществува разлика между двата пола.

uživatel %s změnil uživatelský režim +v: uživatel %s může hovořit v moderované místnosti
%s задава потребителски режим +v: сега %s може да говори дори ако стаята се модерира

a jestliže uvidíš ty , kteří tlachají o znameních našich , tak se od nich vzdal , dokud nebudou hovořit o něčem jiném .
И щом видиш такива , които празнословят за Нашите знамения , отстрани се от тях , докато не се впуснат в друг разговор !

bude-li evropa v otázkách energie hovořit jednotným hlasem, zvýší se její síla oproti ostatním zemím a externím dodavatelům energií.
Ако Европа изразява единна позиция по енергийните въпроси, нейното влияние пред другите държави и външни енергийни доставчици нараства.

především by měly být osobní pohovory organizovány tak, aby mohli žadatelé ženského i mužského pohlaví hovořit o svých zkušenostech z minulosti v případech pronásledování z důvodu jejich pohlaví či pohlavní identity.
По-конкретно личните интервюта следва да бъдат организирани по начин, който предоставя възможност както на кандидатите от женски пол, така и на кандидатите от мъжки пол да говорят за своя опит от миналото в случаи, свързани с преследване, основано на пола.

k otázkám společného zájmu i k posílení spolupráce v oblasti lidských práv nebo o intenzivnější dialog, jehož cílem je hovořit o tom, co eu znepokojuje v oblasti lidských práv v dané zemi.
Най-важният структуриран диалог, които ЕС е провеж-дал, несъмнено е воденият от 12 години насам диалог с Китай.