Hai cercato la traduzione di jednomyslně da Ceco a Bulgaro

smíšený výbor rozhoduje jednomyslně.
Съвместният комитет взема решенията си с единодушие.

rozhodnutí komise se přijímají jednomyslně.
Решенията на Комисията се вземат единодушно.

koordinační výbor přijímá všechna rozhodnutí jednomyslně.
Всички решения на координационния съвет се взимат с единодушие.

všechna rozhodnutí koordinačního výboru se přijímají jednomyslně.
Всички решения на координационния комитет се вземат с единодушие.

po konzultaci s evropským parlamentem se rada ministrůusnáší jednomyslně.
Съветът на министрите се произнася с единодушие, след консултация с Европейския парламент.

rada guvernérů přijímá jednomyslně stanovy evropského investičního fondu.
Съветът на гуверньорите приема Устав на Европейския инвестиционен фонд с единодушно свое решение.

rada guvernérůmůže jednomyslně rozhodnout o zvýšení upsaného základního kapitálu.
Съветът на гуверньорите имаправо с единодушиеда вземерешение за увеличаването на записания капитал.

rada guvernérů může jednomyslně rozhodnout o zvýšení upsaného základního kapitálu.
Съветът на гуверньорите има право с единодушие да вземе решение за увеличаването на записания капитал.

rada guvernérůmůže jednomyslně rozhodnout o změně počtu členů řídícího výboru.
Съветът на гуверньорите с единодушно свое решение може да променя броя на членовете на Управителния комитет.

v takových případech rada po obdržení souhlasu evropského parlamentu rozhoduje jednomyslně.
По-доброто междупарламентарно сътрудничество също ще подсили ролята на парламентите в ЕС.

povolení k zavedení posílené spolupráce vydá rozhodnutím rada, která rozhoduje jednomyslně.
Разрешението да се пристъпи към засилено сътрудничество се дава с решение на Съвета, който действа с единодушие.

pokud není v této úmluvě stanoveno jinak, komise přijímá svá rozhodnutí jednomyslně.
Комисията приема решенията си с единодушие, освен ако в настоящата конвенция не е предвидено друго.

do 1.ledna2007 se rada ministrůve všech případech podle tohoto článku rozhoduje jednomyslně.
Съветът на министрите се произнася с единодушие, до1 януари2007год., повсичкислучаипосоченивнастоящиячлен.

na žádost komise nebo členského státu může rada jednomyslně změnit stupeň utajení nebo utajení zrušit.
По искане на Комисията или на държава-членка Съветът може, като взема решенията единодушно, по всяко време да приложи друг режим или да разсекрети информацията.

evropská rada rozhoduje jednomyslně na doporučení rady, které rada přijímá způsobem stanoveným pro každou oblast.
Европейският съвет действа с единодушие по препоръка на Съвета, която е приета от него по реда и условията, предвидени за всяка област.

v odstavci 2 se slovo "jednomyslně" nahrazuje slovy "kvalifikovanou většinou",
в параграф 2 „с единодушие“ се заменя с „с квалифицирано мнозинство“,

v článku 290 se za slovo „jednomyslně“ vkládají slova „formou nařízení“.
В член 290 след думите „с единодушие“ се добавят думите „... чрез регламенти“.

podle smluv musí rada přijímat svá rozhodnutí podle předmětu hlasování buď prostou většinou, kvalikovanou většinou hlasů nebo jednomyslně.
Съгласно договорите Съветът трябва да приема решенията си с единодушие, с обикновено или с„квалифицирано мнозинство“, в зависимост от въпроса, по който се взема решение.

podle ústavy stanoví evropský zákon, jednomyslně přijatý radou, „víceletýfinanční rámec“a roční horní limit výdajů unie.
Що се отнася до външната политика, Съветът в повечето случаи ще продължи да взема решения с единодушие.

správní rada přijímá jednomyslně (hlasy, které se zdržely hlasování, se nezapočítávají) rozhodnutí, která se týkají:
Управителният съвет се произнася с единодушие на членовете, без да се броят евентуалните гласове „въздържал се“, по решенията за: