Hai cercato la traduzione di menstruačního da Ceco a Bulgaro

nepravidelnost menstruačního cyklu
Психични нарушения

- změny menstruačního cyklu
- промени в менструалния цикъл

poruchy menstruačního cyklu a poruchy děložního krvácení
нарушения в настроението, тревожност (включително нервност и възбуда)

náplast si nalepte během prvních 24 hodin vašeho menstruačního krvácení.
Винаги поставяйте пластира върху чиста, суха и обезкосмена кожа.

pokud používáte přípravek evra poprvé, vyčkejte do vašeho obvyklého menstruačního krvácení.
Денят, в който поставите първия си пластир, ще бъде ден 1.

pokud máte menstruaci, léčba by měla být zahájena během prvních 7 dnů menstruačního cyklu.
Ако имате менструация, лечението трябва да започне в рамките на първите 7 дни от менструалния цикъл.

užívání léků tohoto typu po delší dobu vyvolává zřídka u žen tvorbu mléka a vynechání či nepravidelnost menstruačního cyklu.
Рядко жени, които приемат лекарства от този тип за продължително време, са получавали секреция от млечните жлези и са имали периоди без менструация или са имали нередовен менструален цикъл.

93 ve studiích interferonu u primátů byly pozorovány abnormality menstruačního cyklu (viz bod 4. 4).
аз При проучвания на интерферон върху не- човекоподобни примати са наблюдавани нарушения на менструалния цикъл (вж. точка 4. 4).

v případě zahájení 1. terapie po prvním dnu menstruačního cyklu musí být po dobu prvních 7 dní současně používána nehormonální antikoncepce.
Ако цикъл 1 започне след първия ден от менструалния цикъл, през първите 7 последователни дни само на първия цикъл на лечение, трябва да се прилага нехормонална контрацепция.

pacientky by proto měly být poučeny, aby okamžitě hlásily změny menstruačního cyklu, jako je menstruační krvácení mimo obvyklé období.
Затова тези пациентки трябва да бъдат инструктирани да съобщават за промени в менструалния си цикъл, напр. интерменструално кървене.

orgánů, např. jestli jste zpozoroval/ a abnormální krev ve stolici nebo moči (kromě menstruačního krvácení) v posledních 30 dnech
АКО ИМАТЕ ВЪПРОСИ, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ВАШИЯ ЛЕКАР ИЛИ БОЛНИЧЕН ФАРМАЦЕВТ.

nebo jiných orgánů, například pokud jste zjistil( a) abnormální výskyt krve ve stolici nebo moči (s výjimkou menstruačního krvácení),
други органи, например, ако сте забелязали кръв в изпражненията или урината си (освен от менструално кървене)

lhrh řídí vylučování jiného hormonu, zvaného luteinizační hormon (lh), jenž během menstruačního cyklu vyvolává uvolnění vajíčka (ovulaci).
lhrh регулира отделянето на друг хормон, наречен лутеинизиращ хормон (lh), който предизвиква овулация по време на менструалния цикъл.

rosiglitazon dále inhiboval ovariální syntézu estradiolu a progesteronu a snižoval plazmatickou hladinu těchto hormonů s ovlivněním estrálního/ menstruačního cyklu a fertility (viz bod 4. 4).
В допълнение, розиглитазон подтиска синтеза на естрадиол и прогестерон в яйчниците, и понижава плазмените нива на тези хормони, което води до ефекти върху еструса, менструалния цикъл и фертилитета (вж. точка 4. 4).

menstruační poruchy
1