Hai cercato la traduzione di mineralizace da Ceco a Bulgaro

nalezená mineralizace
Указана минерализация

primární průzkum mineralizace
Първични изследвания за минерализация

mineralizace při 900 °c po dobu 20 sekund
Минерализация при температура 900 °c в продължение на 20 секунди.

celková doba mineralizace (6.2) se sníží na 75 minut,
общото време за изгаряне (точка 6.2) се намали до 75 min;

renální změny u opic léčených po dobu až 9 měsíců se omezily na zvýšení mineralizace ledvin.
Бъбречните промени при маймуни третирани до 9 месеца се ограничават до повишаване на основната бъбречна минерализация.

doba projasňování nesmí přesáhnout 1 hodinu a celková doba mineralizace nesmí být kratší než dvě a půl hodiny.
времето за избистряне на съдържанието не може да бъде повече от 1 час, а общото време за изгаряне — не по-малко от 2,5 часа.

identifikace jednotlivých nerostných surovin, které mohou signalizovat možnou mineralizovanou oblast nebo doprovázet proces mineralizace.
Идентифициране на определени минерали, които може да указват евентуално минерализиран район или да съпътстват процес на минерализация.

vzhledem k pozitivním účinkům alendronátu na zvyšování kostní mineralizace může dojít k poklesu sérových koncentrací kalcia a fosfátu.
Поради положителния ефект на алендронат по отношение повишаване костната минерализация, може да се получи понижение на серумния калций и фосфор.

v dlouhodobých studiích na zvířatech inhibovala kyselina zoledronová kostní resorpci bez nežádoucího ovlivnění tvorby, mineralizace nebo mechanických vlastností kostí.
В продължителни проучвания при животни, золедроновата киселина подтиска костната резорбция без да повлиява неблагоприятно образуването, минерализацията или механичните свойства на костта.

u rostoucích potkanů nebyly prokázány žádné známky porušené mineralizace, a to dokonce ani v dávkách 5000krát vyšších než je dávka nezbytná pro léčbu osteoporózy.
Няма данни за увредена минерализация при растящи плъхове дори в дози над 5 000 пъти по- големи от дозата, необходима за лечение на остеопороза.

ve studii srovnávající přípravek evista s estrogeny byla kost u obou podávaných léků histologicky normální, bez průkazu defektů mineralizace, plsťovité kosti či fibrózy dřeně.
При изследвания за сравняване на действието на evista с действието на естрогени е установено, че костната тъкан от пациентите, третирани с evista или с естроген е с нормална хистология и няма данни за дефекти в минерализацията или втъкана фиброза в костната тъкан или костния мозък.

vzrůst výskytu renální tubulární mineralizace při úrovních expozice nižších než úrovně klinické expozice se projevil u opic, které dostávaly subkutánní injekci jednou denně po dobu 6 měsíců.
При маймуни, при които ежедневно подкожно са прилагани дози в продължение на 6 месеца, е наблюдавано увеличение на случаите на бъбречна тубулна минерализация при нива на експозиция по- ниски от клиничните нива на експозиция.

u pacientů, kterým byl alendronát podáván v dávkách do 10 mg denně a u kterých byla po jednom roce provedena biopsie, nebyly zaznamenány žádné známky narušení procesu mineralizace kostí.
Не са установени признаци на нарушения в процеса на костна минерализация при пациенти, приемали алендронат в дози до 10 mg/ ден и при които е извършена биопсия след една година.

podrobná mapa s lokalizací všech výskytů mineralizace bez ohledu na jejich velikost a se znázorněním jejich vztahů k litologii, texturám, alternovaným zónám, anomálním oblastem a výsledkům analýzy vzorků.
Подробна карта, указваща местоположението на всички минерализирани находища, независимо от техния размер и представяне на връзките им с литологията, структурите, зоните на изменение, районите с аномалии, резултати от анализ на пробите.

po dvou letech léčby přípravkem bondenza při injekčním podávání dávky 3 mg bylo rovněž pozorováno očekávané snížení kostního obratu ("bone turnover"), normální kvalita kosti a nepřítomnost poruch mineralizace.
Очаквано намаление на костния обмен, нормално качество на костите и липса на дефекти на минерализацията са наблюдавани също и след две години на лечение с bondenza 3 mg инжекционен разтвор.

histologická analýza biopsií kosti u postmenopauzálních pacientek, jimž byla podávána kyselina ibandronová perorálně v dávce 2, 5 mg jednou denně a intermitentně intravenózní dávky až do 1 mg vždy jednou za 3 měsíce, prokázala po dvou a třech letech léčby normální kvalitu kostí a žádné známky poruchy mineralizace kostí.
Хистологичното изследване на костни биопсии след две и три години на лечение на жени в постменопауза с дози на ибандронова киселина 2, 5 mg перорално дневно и интермитентно интравенозно приложение на дози до 1 mg през три месеца показва кости с нормално качество и без данни за дефекти в минерализацията.

množství činidel použitých k mineralizaci (6.1):
количествата реактиви, използвани за минерализация (точка 6.1):