Hai cercato la traduzione di nátěrových da Ceco a Bulgaro

mezinárodní úmluva o omezení používání škodlivých nátěrových systémů proti obrůstání lodí z roku 2001 (afs 2001);
Международната конвенция за контрол на вредните противообрастващи системи на корабите от 2001 г. (afs 2001);

nace 20.30: výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů
nace 20.30: Производство на бои, лакове и подобни продукти, печатарско мастило и китове

y12 odpad z výroby, z přípravy a z používání tiskařských barev, barviv, pigmentů, nátěrových hmot, laků, fermeží.
У 12 Отпадъци от производството, получаването и употребата на мастила, багрила, пигменти, бои, лакове и политури;

výroba základních chemických látek, agrochemických přípravků, nátěrových barev, léčiv, mýdel, detergentů, klihů, ostatních chemických výrobků a umělých vláken.
Производство на основни химикали, агрохимикали, бои, фармацевтични продукти, сапун, почистващи препарати, лепила, други химични продукти и създадени от човека влакна.

pigmenty (včetně kovových prášků, šupinek a vloček), dispergované v nevodném prostředí, v kapalné nebo pastovité formě, používané při výrobě nátěrových barev
Пигменти (вкл. метални прахове и люспи), диспергирани в неводна среда, в течно или пастообразно състояние, използвани за производство на бои; бои и други багрилни вещества, н.д., п.п.д.

u ostatních dodavatelů (strojního zařízení, nátěrových hmot nebo nízkotlakých strojů) se prodej do výrobního odvětví unie pohybuje v rozmezí od 30 do 50 % jejich celkového obratu.
Продажбите на други доставчици (на оборудване или на боя или на машини с ниско налягане) за промишлеността на Съюза варират между 30 % и 50 % от общия им оборот.

protihnilobný nátěr
противообрастваща боя