Hai cercato la traduzione di nepodařilo da Ceco a Bulgaro

nepodařilo se vytvořit účet
Грешка при създаване на сметка

se jim nepodařilo zaplnit.
за тях по време на интервюто.

nepodařilo se získat% 1.
Не може да бъде прието% 1.

nepodařilo se ověřit verzi
Неуспех при проверка

nepodařilo se vytvořit složku.
Неуспех при опит за създаване на директория.

nepodařilo se nalézt součást!
Не е открито изображение за пъзел

nepodařilo se připojit k tiskárně
Неуспех при свързване към принтера

nepodařilo se nalézt naši součást.
Частта не може да бъде намерена.

bod obnovení se nepodařilo vytvořit!
Неуспешно създаване на system restore point!

nepodařilo se uložit hlášení. @ info
Не може да се запази отчет. @ info

licenční ujednání se nepodařilo načíst
Неуспех при зареждане на лицензното споразумение

nepodařilo se nalézt komponentu komparenavigationpart.
kompareviewpart не може да бъде намерена.

nepodařilo se připojit k serveru proxy
Неуспех при свързване към прокси сървър

tellico se nepodařilo dokončit hledání cd.
tellico не може да пише във файл% 1.

nepodařilo se navázat komunikaci s trackerem:
Неуспех при свързване с търсач (tracker):

nepodařilo se přidat zprávu do složky imap.
Неуспех при добавяне на съобщение към папка.

nepodařilo se vypsat obsah archívu (% 1)!
Неуспешно извеждане на съдържанието на архива (% 1)!

nepodařilo se připojit k sitecheck2.opera.com.
Неуспех при свързване към sitecheck2.opera.com.

nepodařilo se přijmout recv() požadovaná data select()
select() обеща данни, но recv() претърпя неуспех

nepodařilo se zjistit, je-li používán letní čas
Неуспех при определяне дали е в сила лятно часово време