Hai cercato la traduzione di přesahujícím da Ceco a Bulgaro

přesahujícím 0,93 %
Превишаващо 0,93 %

přesahujícím 0,75 %, avšak nepřesahujícím 0,83 %
Превишаващо 0,75 %, но непревишаващо 0,83 %

s leskem přesahujícím 30 stupňů podle astm d 2457,
с гланц, измерен при геометрия с повече от 30 градуса съгласно изпитвателен метод astm d 2457,

žádná žádost nebude přijata se zpožděním přesahujícím 30 dní."
никакво заявление не може да се приеме след закъснение, надвишаващо 30 дни."

s leskem přesahujícím 20 stupňů určeným zkušebním postupem dle astm d2457,
с гланц при повече от 20 градуса, определен по изпитвателен метод astm d2457,

kompletních krmiv pro psy a kočky s obsahem vlhkosti přesahujícím 20 %.
пълноценни храни за кучета и котки със съдържание на влага над 20 %.

výrazné snížení nitroočního tlaku lze udržet po období, přesahujícím u jedné dávky 24 hodin.
Намаленото налягане може да се поддържа с еднократна доза поне за 24 часа.

stejně tak šetření nepřineslo žádné důkazy o vztahu přesahujícím rámec čistě obchodní povahy.
Аналогично, в хода на разследването не бяха намерени доказателства за наличието на връзка, излизаща извън чисто търговските взаимоотношения.

je proto vhodné zakázat uvádění na trh knoflíkových článků s obsahem rtuti přesahujícím 0,0005 % hmotnostních.
Следователно е целесъобразно да се забрани предлагането на пазара на клетъчни батерии, които съдържат тегловно повече от 0,0005 % живак.

chraňte před slunečním zářením. nevystavujte teplotě přesahující 50°c/ 122°f.
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°c/ 122°f.