Hai cercato la traduzione di zapamatovat da Ceco a Catalano

zapamatovat
& recorda

zapamatovat si
recorda

zapamatovat heslo
& recorda la contrasenya

zapamatovat si autorizaci
recorda l' autorització

zapamatovat si & plochu
& recorda l' escriptori

zapamatovat stav při ukončení
& recorda l' estat en sortir

zapamatovat nastavení před ukončením
recorda l' arranjament al sortir

zapamatovat si hesla (kwallet)
recorda les contrasenyes (kwallet)

zapamatovat si autorizaci pro tuto relaci
recorda l' autorització per aquesta sessió

zapamatovat si složky a internetové adresy
recorda carpetes i url

zapamatovat si nastavení pro každé okno zvlášť
recorda els valors separadament per a cada finestra

zapamatovat si otevřené relace pro další start
recorda les sessions obertes per la propera engegada

& zapamatovat si úroveň pro další spuštění programu
& recorda el nivell actual en la propera engegada

zda si zapamatovat nastavení kontroly jako hloubka, atd., při ukončení.
si recordar o no les marques de profunditat, etc. a la sortida.

zapamatovat si vlastnosti pohledu pro každou složku@ option: radio
recorda les propietats de la vista per cada carpeta@ option: radio

zapamatovat si tuto identitu, takže bude použita i v budoucích oknech editoru.
recorda aquesta identitat, de manera que també s' usarà en futures finestres de l' editor.

zapamatovat si tento přenos pošty, takže bude použit i v budoucích oknech editoru.
recorda aquest transport de correu, de manera que també s' usarà en futures finestres de l' editor.

zapamatovat si tuto složku pro odeslané položky, takže bude použita i v budoucích oknech editoru.
recorda aquesta carpeta per als elements enviats, de manera que també s' usarà en futures finestres de l' editor.

toto je text, který se objeví v panelu míst. popis by se měl skládat z jednoho či dvou slov, které vám pomohou zapamatovat si, kam se položka odkazuje.
aquest és el text que apareixerà al plafó dels llocs. l' etiqueta hauria de consistir d' una o dues paraules que us ajudaran a recordar a què fa referència aquesta entrada. si no introduïu cap etiqueta, s' informarà a partir de l' url de la localització.

určuje, jak má být ovlivněna vlastnost okna: nemá vliv: vlastnost okna nebude ovlivněna, takže pro něj bude použito výchozí zacházení. pokud se použije, bude zablokováno více běžných nastavení okna. použít při vytvoření: vlastnost okna bude na danou hodnotu nastavena pouze při vytvoření okna, další změny nebudou mít vliv. zapamatovat: hodnota vlastnosti okna bude zapamatována a bude použita pokaždé, když bude okno vytvořeno. vynutit: vlastnosti okna bude vždy vnucena zadaná hodnota. použít ihned: vlastnost okna bude ihned nastavena na zadanou hodnotu a později nebude ovlivněna (tato činnost bude později smazána). dočasně vynutit: vlastnosti okna bude vnucena zadaná hodnota, dokud je okno skryté (tato činnost bude smazána, jakmile se okno skryje).
especifica com hauria d' afectar a la propietat de finestra: no afecta: la propietat de finestra no es veurà afectada i, per tant, s' usarà la seva gestió per omissió. en triar aquesta opció s' evitarà que s' apliquin valors de finestra més genèrics. aplica inicialment: només s' assignarà el valor a la propietat de finestra després de crear la finestra. no s' efectuarà cap més canvi. recorda: es recordarà el valor de la propietat de finestra i, cada cop que es creï la finestra, s' aplicarà el darrer valor recordat. força: sempre es forçarà la propietat de finestra al valor donat. aplica ara: la propietat de finestra s' establirà al valor donat immediatament i no s' efectuarà més tard (després s' esborrarà aquesta acció). força temporalment: la propietat de finestra es forçarà al valor donat fins que s' oculti (aquesta acció s' esborrarà després que la finestra s' oculti).