Hai cercato la traduzione di zdali da Ceco a Cinese semplificato

zdali
是否 [shi4 fou3]

- ach, řekni, zdali zříš...
(美国国歌)

nemyslím. zdali ho nevidí.
我想可能根本没很注意

zdali se mu vrátí výška
如果不能

..zdali ho vůbec kdy překonáš.
我能再跟她一样吗？

- a zdali. zkouším to pořád.
-我无时无刻都在试

nejsem si jist zdali to bude možné.
我不知道那将会发生什么。

nevím, zdali ho už vůbec uvidím.
我也不知道会不会见到他！

zdali by to byli schopni zaznamenat nebo ne.
他们能否将其记载下来

- zdali tady někdy povládne bankův rod?
班柯的后裔会不会在这一个国土上称王

možná ale nikdy jsem nevěděla zdali jsi věřil
也许你相信... ...可我不知道是否是真的

majitel se nezajímal, zdali jsme živí, či mrtví.
那些资本家根本就不管我们的死活

ano a zjistit, zdali zde nejsou nějací přeživší.
是的，但也要搜寻 是否有其他生还者

zdali-pak víte, kde strávíte svůj posmrtný život?
-你知道你后世会在哪儿度过吗？

zajímalo by mě, zdali bychom mohli být tou želvou.
细小也好 难道没有能变成乌龟的路吗

otče, bojím se, zdali jsem na toho muže nebyla hrubá.
爸爸，我好像说了失礼的话

a nebo zdali čekali, že se něco a nebo někdo vrátí?
或者一些人 再度归来?

chtěl jsem vědět, zdali jste měla čas popřemýšlet o mojí nabídce.
我在想，你是否已经考虑了我的提议。 i was wondering if you'd had time to think about my offer.

požádal mě, zdali bych nevzkázal něco nesmrtelné panně purpurovému obláčku.
他还有些话托一个叫紫霞仙子的人说

a zjistili,zdali jsou ty nejhůře poškozené útesy blízko k pobřeží.
看看是否离岸越近 损害越严重