Hai cercato la traduzione di computer da Ceco a Coreano

computer
컴퓨터

nastavení systémurestart computer
시스템 설정restart computer

form factor: desktop computer
폼 팩터:

restart the computer and proceed
컴퓨터를 다시 시작한 후 계속 진행

pracovní plochaform factor: netbook computer
데스크톱

uzamkne aktuální relace a spustí spořič obrazovkyrestart computer command
현재 화면을 잠그고 화면 보호기를 시작하기restart computer command

odlásí se a ukončí aktuální relaci pracovní plochyshutdown computer command
로그아웃, 현재 데스크톱 세션 끝내기shutdown computer command

zanechat mi poznámku: leave a note to the user that is using the computer
메모를 남겨 주십시오:

tato konkrétní soundex funkce je popsána donaldem knuthem v "the art of computer programming, vol.
이렇게 특별한 soundex 함수는 "the art of computer programming, vol. 3: sorting and searching", addison-wesley (1973), pp. 391-392 에서 donald knuth 에 의해 기술되었다.

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
보안 토큰을 찾을 수 없습니다.보안 토큰이 컴퓨터에 연결되어 있고 올바른 토큰용 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인해 주십시오.

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
윈도우 파티션에만 페이징 파일이 만들어지도록 윈도우를 설정하시겠습니까?“예”를 클릭하면 컴퓨터가 다시 시작됩니다. 그런 다음 truecrypt를 시작한 후 숨긴 os를 다시 만듭니다.