Hai cercato la traduzione di hory da Ceco a Coreano

až hory rozprášeny budou,
산들이 먼지가 되어 휘날려 가고

a hory na ní upevnil:
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니

a když hory budou rozprášeny,
하늘이 쪼개어 지며

a hory (na ní) podpěrou?
산들을 두매 기둥으로 두었고

až hory se z místa pohnou,
산들이 신기루처럼 사라지고

a hory na padrť budou rozdrceny
산들은 산산조각이 나며

a hýbati se budou hory hybem,
그리고 산들이 휘날리는 날

a hory budou jak vločky vlny barevné
산들이 양털처럼 될 것이며

a hory se vydají na cestu pochodem,
그리고 산들이 휘날리는 날

a hory budou jak vločky vlny (rudé):
산들이 양털처럼 될 것이며

hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
산 들 은 수 양 같 이 뛰 놀 며 작 은 산 들 은 어 린 양 같 이 뛰 었 도

a hory se do pohybu dají a budou přeludem.
산들은 신기루처럼 사라지며

hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.
여 호 와 께 서 달 로 절 기 를 정 하 심 이 여 해 는 그 지 는 것 을 알 도

a země a hory budou zvednuty a rozdrceny úderem jedním,
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며

i na všecky hory vysoké, i na všecky pahrbky vyvýšené,
모 든 높 은 산 과 모 든 솟 아 오 른 작 은 산

kontinenty seřazené podle nejvyšší hory@ title: group
@ title: group

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
너 희 산 들 아, 수 양 같 이 뛰 놀 며 작 은 산 들 아 어 린 양 같 이 뛰 놂 은 어 찜 인

i hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
산 들 과 모 든 작 은 산 과 과 목 과 모 든 백 향 목 이

a vznesena bude země i hory a (obé) zhrouceno jedním zhroucením:
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며

Černá hora
뉴질랜드