Hai cercato la traduzione di jest da Ceco a Coreano

co jest úder?
부활의 날이 무엇이뇨

co jest nevyhnutelná?
실제의 날이 무엇이뇨

věru bůh váš jediný jest,
실로 너희의 하나님은 흘로 계시니라

abram, ten jest abraham.
아 브 람 곧 아 브 라

jenž poslouchán jest a věrný.
순종하고 믿음직하노라

však pozor! toto jest připomenutí,
실로 이것이 교훈이니

a zajisté jest pánem siria.
하나님은 시리우스 별의 주 님이시라

seslání jest to mocného, slitovného,
그것은 권능과 자비로 충만 하신 하나님이 내리신 계시로써

přisahám: zajisté bůh jest jeden,
실로 너희의 하나님은 흘로 계시니라

totoť zajisté velká jest blaženost!“
실로 이것은 최후의 승리라

rci: „totoť zvěst jest velká,
일러가로되 이것은 가장 중 요한 계시라

a dojista pán tvůj mocný jest, slitovný.
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라

zajisté bůh jest Živitel silný, pevný!
실로 하나님은 권능과 힘의 주님으로서 일용할 양식을 베푸는 수여자이시라

totoť varovatel jest, podobný varovatelům dřívějším!
이는 옛 경고자들에 뒤이어 온 경고자라

neboť pán tvůj zajisté jest stvořitelem, jest vševědoucím.
실로 그대의 주님은 창조주 이사 아시는 분이시라

svázánať jest nepravost efraimova, schován jest hřích jeho.
에 브 라 임 의 불 의 가 봉 함 되 었 고 그 죄 가 저 장 되 었 나

totoť den jest rozsouzení, jejž vylhaným nazývali jste.“
이것이 바로 너희가 거역했 던 심판의 날이라

(přisahám, že) trest pána tvého jest nezvratný:
그대 주님의 벌은 반드시 내 릴 것이라

Řekl (bůh): „dáno jest ti, oč žádáš, mojžíši,
이에 그분의 말씀이 있었으 니 모세야 너의 요구가 이루어졌 노라