Hai cercato la traduzione di promluvil da Ceco a Coreano

ale ihned ježíš promluvil k nim, řka: doufejtež, jáť jsem, nebojte se.
예 수 께 서 즉 시 일 러 가 라 사 대 안 심 하 라 내 니 두 려 워 말 라

a když on to promluvil, stal se rozbroj mezi farizei a saducei, a rozdvojilo se množství.
그 말 을 한 즉 바 리 새 인 과 사 두 개 인 사 이 에 다 툼 이 생 겨 무 리 가 나 누 이

a promluvil chlapec: "já služebníkem božím jsem, on dal mi písmo a učinil mne prorokem.
아기가 말하길 나는 하나님의종으로 그분께서 내게 성서를 주시고 나를 예언자로 택하셨습니다

a když to pavel promluvil, vstal král, i vladař a bernice, i ti, kteříž s nimi seděli.
왕 과 총 독 과 버 니 게 와 그 함 께 앉 은 사 람 들 이 다 일 어 나

i vstoupil do mne duch, když promluvil ke mně, a postavil mne na nohy mé, a slyšel jsem, an mluví ke mně.
말 씀 하 실 때 에 그 신 이 내 게 임 하 사 나 를 일 으 켜 세 우 시 기 로 내 가 그 말 씀 하 시 는 자 의 소 리 를 들 으

potom agrippa řekl pavlovi: dopouštíť se, abys sám za sebe promluvil. tedy pavel vztáh ruku, mluvil:
아 그 립 바 가 바 울 더 러 이 르 되 ` 너 를 위 하 여 말 하 기 를 네 게 허 락 하 노 라' 하 니 이 에 바 울 이 손 을 들 어 변 명 하

jaká jest to řeč, kterouž promluvil: hledati mne budete, a nenaleznete, a kdež já budu, vy nemůžete přijíti?
나 를 찾 아 도 만 나 지 못 할 터 이 요 나 있 는 곳 에 오 지 도 못 하 리 라 한 이 말 이 무 슨 말 이 냐 ?' 하 니

ale petr stál u dveří vně. i vyšel ten druhý učedlník, kterýž byl znám nejvyššímu knězi, a promluvil s vrátnou, i uvedl tam petra.
베 드 로 는 문 밖 에 섰 는 지 라 대 제 사 장 과 아 는 그 다 른 제 자 가 나 가 서 문 지 키 는 여 자 에 게 말 하 여 베 드 로 를 데 리 고 들 어 왔 더

i promluvil ke mně jeden z těch starců, a řekl mi: kdo jsou tito, kteříž oblečeni jsou v bílé roucho? a odkud přišli?
장 로 중 에 하 나 가 응 답 하 여 내 게 이 르 되 ` 이 흰 옷 입 은 자 들 이 누 구 며 또 어 디 서 왔 느 뇨

(nebo jej všickni viděli, a zstrašili se.) a hned promluvil k nim a řekl jim: doufejtež, jáť jsem, nebojte se.
저 희 가 다 예 수 를 보 고 놀 람 이 라 이 에 예 수 께 서 곧 더 불 어 말 씀 하 여 가 라 사 대 ` 안 심 하 라 ! 내 니 두 려 워 말 라 !' 하 시

a stoje petr s jedenácti, pozdvihl hlasu svého a promluvil k nim: muži Židé a všickni, kteříž bydlíte v jeruzalémě, toto vám známo buď, a ušima pozorujte slov mých.
베 드 로 가 열 한 사 도 와 같 이 서 서 소 리 를 높 여 가 로 되 ` 유 대 인 들 과 예 루 살 렘 에 사 는 모 든 사 람 들 아 이 일 을 너 희 로 알 게 할 것 이 니 내 말 에 귀 를 기 울 이

bůh silný není jako člověk, aby klamal, a jako syn člověka, aby se měnil. což by řekl, zdaliž neučiní? což by promluvil, zdali neutvrdí toho?
하 나 님 은 인 생 이 아 니 시 니 식 언 치 않 으 시 고 인 자 가 아 니 시 니 후 회 가 없 으 시 도 다 어 찌 그 말 씀 하 신 바 를 행 치 않 으 시 며 하 신 말 씀 을 실 행 치 않 으 시

a když přišel mojžíš na schůzku námi stanovenou a když s ním promluvil pán jeho, zvolal:;, pane můj, ukaž se mi, abych tě mohl spatřit!" i odpověděl: "nikdy mne nespatříš, ale pohleď k této hoře: jestliže zůstane nehybná na místě svém, tedy mne uvidíš!" a když pak se pán jeho zjevil nahoře, obrátil ji v prach a mojžíš klesl jak bleskem zasažen. a když se vzpamatoval, zvolal: "sláva tobě, kajícně jsem se k tobě obrátil a nyní jsem první z věřících!"
그때 모세가 하나님과 약속한 장소로 오니 주님께서 그에게 말씀이 있었노라 이때 그가 주여 제가 당신을 볼 수 있도록 당신 의 모습을 보여주소서 라고 말하 니 하나님께서 말씀하시되 네가 나를 직접 보지 못하리라 그러나 저 산을 보라 그것이 제자리에 남 아 있으면 그때 네가 나를 보리라 그때 주님께서 그 산에 영광을 보 이시어 그것을 먼지처럼 만드니 모세가 기절하여 넘어지더라 그가 정신을 차려 일어나 말하길 당신 께서 영광을 홀로 받으소서 저는 당신께 회개하며 제일먼저 믿는 사람이 되겠나이다