Hai cercato la traduzione di statek da Ceco a Coreano

statek
농장

dům a statek jest po rodičích, ale od hospodina manželka rozumná.
집 과 재 물 은 조 상 에 게 서 상 속 하 거 니 와 슬 기 로 운 아 내 는 여 호 와 께 로 서 말 미 암 느 니

statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.
재 물 은 많 은 친 구 를 더 하 게 하 나 가 난 한 즉 친 구 가 끊 어 지 느 니

muž pak jeden, jménem ananiáš, s zafirou, manželkou svou, prodal statek.
아 나 니 아 라 하 는 사 람 이 그 아 내 삽 비 라 로 더 불 어 소 유 를 팔

kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.
중 한 변 리 로 자 기 재 산 을 많 아 지 게 하 는 것 은 가 난 한 사 람 불 쌍 히 여 기 는 자 를 위 하 여 그 재 산 을 저 축 하 는 것 이 니

ale když syn tvůj tento, kterýž prožral statek tvůj s nevěstkami, přišel, zabils jemu tele tučné.
아 버 지 의 살 림 을 창 기 와 함 께 먹 어 버 린 이 아 들 이 돌 아 오 매 이 를 위 하 여 살 진 송 아 지 를 잡 으 셨 나 이

muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.
지 혜 를 사 모 하 는 자 는 아 비 를 즐 겁 게 하 여 도 창 기 를 사 귀 는 자 는 재 물 을 없 이 하 느 니

a mnoho byla trápena od mnohých lékařů, a vynaložila všecken statek svůj, a nic jí bylo neprospělo, ale vždy se hůře měla,
많 은 의 원 에 게 많 은 괴 로 움 을 받 았 고 있 던 것 도 다 허 비 하 였 으 되 아 무 효 험 이 없 고 도 리 어 더 중 하 여 졌 던 차

nevcházej do brány lidu mého v den bídy jejich, aniž se dívej trápení jeho v den bídy jeho, a nechtěj sahati na statek jeho v den bídy jeho.
내 백 성 이 환 난 을 당 하 는 날 에 네 가 그 성 문 에 들 어 가 지 않 을 것 이 며 환 난 을 당 하 는 날 에 네 가 그 고 난 을 방 관 하 지 않 을 것 이 며 환 난 을 당 하 는 날 에 네 가 그 재 물 에 손 을 대 지 않 을 것 이

a po nemnohých dnech, shromáždiv sobě všecko mladší syn, odšel do daleké krajiny, a tam rozmrhal statek svůj, živ jsa prostopášně.
그 후 며 칠 이 못 되 어 둘 째 아 들 이 재 산 을 다 모 아 가 지 고 먼 나 라 에 가 거 기 서 허 랑 방 탕 하 여 그 재 산 을 허 비 하 더

dobytek jejich a statek jejich, i všecka hovada jejich, zdaliž nebudou naše? toliko v tom jim povolme, a budou bydliti s námi.
그 리 하 면 그 들 의 생 축 과 재 산 과 그 모 든 짐 승 이 우 리 의 소 유 가 되 지 않 겠 느 냐 ? 다 만 그 말 대 로 하 자 그 리 하 면 그 들 이 우 리 와 함 께 거 하 리 라

tedy učedlníci užasli se nad řečmi jeho. ježíš pak zase odpověděv, dí jim: synáčkové, kterak nesnadné jest doufajícím v statek do království božího vjíti.
제 자 들 이 그 말 씀 에 놀 라 는 지 라 예 수 께 서 다 시 대 답 하 여 가 라 사 대 얘 들 아 하 나 님 의 나 라 에 들 어 가 기 가 어 떻 게 어 려 운

tedy žena jedna, jenž nemoc svou trpěla od let dvanácti, (kterážto byla na lékaře vynaložila všecken statek, a od žádného nemohla uzdravena býti,)
이 에 열 두 해 를 혈 루 증 으 로 앓 는 중 에 아 무 에 게 도 고 침 을 받 지 못 하 던 여 자

nebo přijde statek jejich na rozchvátání, a domové jejich na zpuštění. stavějí zajisté domy, ale nebudou v nich bydliti; a štěpují vinice, ale nebudou píti vína z nich.
그 들 의 재 물 이 노 략 되 며 그 들 의 집 이 황 무 할 것 이 라 그 들 이 집 을 건 축 하 나 거 기 거 하 지 못 하 며 포 도 원 을 심 으 나 그 포 도 주 를 마 시 지 못 하 리

věřícími jsou pouze ti, kdož uvěřili v boha a proroka jeho a poté nechovají (nejmenších) pochybností, nýbrž bojují statky i osobami svými na stezce boží: tito jsou opravdovými.“
믿는 신앙인이란 하나님과 선지자를 믿되 의심하지 아니하고 하나님의 사업을 위해 그들의 재 산과 생명으로 성전하는 자들이 바로 믿는 신앙인들이라