Hai cercato la traduzione di několikrát da Ceco a Croato

parlament může navrhovaný rozpočet zamítnout a již tak několikrát učinil.
ima ovlasti raspustiti komisiju prihvaćanjem prijedloga o nepovjerenju (to zahtijeva dvotrećinsku većinu).

závodní jezdec: několikrát se stal mistrem světa závodních vozů formule 1.
sportski vozač: pobjeđivao je na svjetskom prvenstvu više godina za redom.

byly povoleny pomalé klávesy. nyní musíte každou klávesu stisknout několikrát, aby byla přijmuta.
spore tipke su omogućene. od sad je potrebno svaku tipku držati pritisnutom tijekom određenog razdoblja kako bi tipka bila prihvaćena.

kwin je nestabilní. zdá se, že havaroval několikrát po sobě. můžete si zvolit ke spuštění jiného správce oken:
kwin je nestabilan. izgleda da se srušio nekoliko puta zaredom, možete odabrati drugog upravitelja prozorima:

zkušební dialog nebyl několikrát po sobě zodpovězen. předpokládá se, že před obrazovkou momentálně nikdo nesedí, a proto bylo procvičování zastaveno.
na prozor sa upitom nije odgovoreno nekoliko puta za redom. pretpostavlja se da trenutno nema nikoga ispred zaslona, i iz toga razloga upit se zaustavlja.

předvybrat naposledy přihlášeného uživatele. použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván vždy několikrát po sobě stejným uživatelem. @ option: radio preselected user
unaprijed odaberi korisnika koji se prijavio zadnji put. koristite ovu opciju ako jedan korisnik više puta uzastopno koristi računalo. @ option: radio preselected user

v tomto cvičení máte rozebírat číslo na prvočísla. zadat musíte všechna prvočísla, jejichž součin je zadané číslo. prvočíslo zadáte klepnutím na jemu odpovídající tlačítko. vybrané prvočíslo bude ukázáno v textovém okně pro zadání výsledku. nezapomeňte zadat všechna prvočísla, i když se prvočíslo několikrát opakuje.% 1 percentage of% 2
u ovoj vježbi morate faktorizirati dati broj. morate unijeti sve osnovne množitelje broja. osnovni množitelj možete unijeti klikanjem odgovarajućeg gumba. odabrani osnovni množitelji bit će prikazani u polju unosa. ne zaboravite unijeti sve osnovne množitelje, čak i ako se množitelj ponavlja nekoliko puta!% 1 percentage of% 2