Hai cercato la traduzione di nastala da Ceco a Croato

nastala chybacomment
dogodila se greškacomment

nastala irc událostname
dogodio se irc- događajname

nastala chyba rpc.
došlo je do rpc pogreške.

nastala chyba protokolu.
došlo je do greške protokola.

nastala chyba v tiskuname
došlo je do pogreške ispisivanjaname

nastala interní chyba službyname
dogodila se interna greška servisaname

nastala chyba při načítání:% 1
došlo je do greške prilikom učitavanja:% 1

nastala chyba při aktualizaci crontabu.
tijekom ažuriranje crontaba došlo je do pogreške.

nastala chyba při načítání poskytovatelů dat.
pojavila se greška prilikom učitavanja providera

nastala chyba při nahrávání souboru% 1
tijekom učitavanja datoteke došlo je do pogreške% 1

nastala chyba při načítání prázdného obrázku.
došlo je do greške pri učitavanju prazne slike.

nastala chyba protokolu, požadavek se nezdařil.
problem s protokolom. zahtjev bezuspješan.

nastala chyba při spouštění konfiguračního skriptu proxydescription
došlo je do pogreške pri izvršavanju skripte za konfiguraciju proxyjadescription

nastala prodleva v komunikaci s ověřovacím serverem opery
komunikacija s poslužiteljem na opera provjeru autentičnosti je istekla

nastala neočekávaná chyba (% 1) při pokusu% 2.
dogodila se neočekivana greška (% 1) prilikom pokušavanja% 2.

nastala chyba při načítání konfiguračního dialogu tohoto stylu.
došlo je do greške prilikom učitavanja dijaloga za podešavanje ovog stila.

nastala chyba při nahrávání modulu% 1 diagnostika je:% 2
pogreška pri učitavanju modula% 1 dijagnostika je:% 2

nastala chyba při načítání% 1. diagnostikou je:% 2
greška kod učitavanja% 1. razlog je:% 2

nastala chyba protokolu při vyjednávání stažení skriptu. data retrival complete
pojavila se greška protokola prilikom pokušaja pregovora za preuzimanje skripte.

nastala chyba při získávání seznamu tiskáren.
dogodila se greška kod čitanja popisa pisača.