Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sepa pro platební karty má za cíl harmonizovat zásady, obchodní postupy a pravidla a technické normy související s platbami kartou.
cilj je sepa-e za kartice usklađenje načela, poslovnih praksi i pravila, kao i tehničkih standarda u vezi s kartičnim plaćanjima.
země eu často odmítají přijmout normy ostatních členských zemí a v některých případech i uznat rovnocennost profesní kva-likace.
države eu-a jo oklijevaju prihvatiti standarde i norme drugih država, a ponegdje i prihvatiti jednakost profesionalnih kvalifikacija.
technické normy, normy na ochranu zdraví a bezpečnosti, vnitrostátní předpisy o právu vykonávat určité profese a devizové kontroly omezovaly volný pohyb osob, zboží a kapitálu.
tehničke norme, zdravstveni i sigurnosni standardi, nacionalna regulativa za pravo na obavljanje nekih djelatnosti i kontrola razmjene sprečavale su slobodno kretanje ljudi, robe i kapitala.
v tentýž den rada guvernérů vzala rovněž na vědomí vznik útvaru ecb pro dodržování souladu a správu, který podpoří výkonnou radu při ochraně důvěryhodnosti a pověsti ecb, posílí etické normy jednání a odpovědnost a transparentnost ecb.
istoga dana upravno je vijeće primilo na znanje stvaranje ureda esb-a za pridržavanje i upravljanje koji će pomagati izvršnom odboru u zaštiti integriteta i ugleda esb-a, promicati etičke norme ponašanja te jačati odgovornost i transparentnost esb-a.
zavádět stávající inovační normy a patenty, které urychlují nahrazování vzácných a nejistých neobnovitelných zdrojů, snižují stopu evropského obchodu, podporují recyklační potenciál, zvyšují konkurenceschopnost evropy a přispívají ke zvýšení blahobytu na celém světě.
provedba postojećih standarda za proizvode i patenata za inovacije, koji ubrzavaju zamjenu oskudnih i neobnovljivih(dakleinesigurnih)resursa,promičumogućnostirecikliranja, poboljšavaju europsku konkurentnost i doprinose poboljšanjublagostanjadiljemsvijeta.
po úspěšném dokončení prvního ověřeného cyklu environmentálního řízení (2010–2013) byl ecb v nedávné době znovu udělen certifikát ochrany životního prostředí podle normy iso 14001 a bude tedy opět registrována v systému environmentálního řízení a auditu eu (emas).
po uspješnom završetku njegova prvog validiranog ciklusa upravljanja okolišem (2010. – 2013.) esb-u je nedavno ponovno dodijeljen certifikat o upravljanju okolišem prema normi iso 14001, zbog čega će biti ponovno upisan u registar sustava upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja (eco‑management and audit scheme, emas), koji je ustanovio eu.