Hai cercato la traduzione di this da Ceco a Croato

ukotvitdock this window
zamrznidock this window

fixme: document this
popravime: dokumentiraj ovo

files included into this file
files included into this file

vytvořit nový projektwhat' s this
& projekt

note this is a krunner keyword
otiđi na radnu površinu imena: q: note this is a krunner keyword

aktivovatnote this is a krunner keyword
aktivirajnote this is a krunner keyword

náhled před tiskem... cut this event
& uredi... cut this event

% 1twhen this track was last played
% 1twhen this track was last played

count of files this file was included into
count of files this file was included into

& aplikovat filtr jestližewhat' s this text
what' s this text

count of files this header was included into
count of files this header was included into

name of the document this image has been scanned from
name of the document this image has been scanned from

naposledy přehráno: when this track was last played
zadnji put svirana: when this track was last played

& zvolit@ info: tooltip select this character
@ info: tooltip select this character

keep this text narrow: split to multiple rows if needed
keep this text narrow: split to multiple rows if needed

naplánované úlohy do not use any quote characters (') in this string
zakazani zadacido not use any quote characters (') in this string

choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

[změněno] in this view the user can see the whole color pallete
[izmijenjen] in this view the user can see the whole color pallete

dlouhé přestávkytranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
translate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
upravljanje mrežom@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything