Hai cercato la traduzione di beers da Ceco a Danese

určeno společnosti de beers
de beers

(věc comp/b-2/38.381 – de beers)
(sag comp/b-2/38.381 — de beers)

provádění navržených závazků by sledovali správci jmenovaní společností alrosa, respektive de beers.
iværksættelsen af de afgivne tilsagn skulle overvåges af en tilsynsadministrator udpeget af henholdsvis alrosa og de beers.

předběžné posouzení naznačuje, že de beers zaujímá dominantní postavení na světovém trhu pro surové diamanty.
den foreløbige vurdering synes at vise, at de beers indtager en dominerende stilling på verdensmarkedet for rådiamanter.

závěrečná zpráva úředníka pro slyšení případ č. comp/38.381/b2 – de beers
høringskonsulentens endelige rapport i sag comp/38.381/b2 — de beers

s ohledem na stanovení cen, třídění a oceňování by společnosti alrosa a de beers uzavřely dohodu podobnou obchodní dohodě.
for prisfastsættelse, sortering og vurdering ville alrosa og de beers indgå en aale svarende til handelsaalen.

(9) podle předběžného posouzení zaujímá společnost de beers dominantní postavení na světovém trhu se surovými diamanty.
(9) ifølge den foreløbige vurdering indtager de beers en dominerende stilling på verdensmarkedet for rådiamanter.

dne 27. října 2005 komise informovala společnosti de beers a alrosa o uvedených vyjádřeních a předala jim příslušný souhrnný výtah bez důvěrných informací.
den 27. oktober 2005 informerede kommissionen de beers og alrosa om bemærkningerne og gav selskaberne et ikke-fortroligt resumé af bemærkningerne.

dne 8. února 2006 jsem odpověděl v tom smyslu, že společnost alrosa nebyla stranou řízení vedeného proti společnosti de beers podle článku 9 nařízení č.
jeg svarede den 8. februar 2006, at alrosa ikke var part i sagen mod de beers i medfør af artikel 9 i forordning nr. 1/2003.

(1) toto rozhodnutí je určeno společnosti de beers société anonyme (dále jen "de beers sa").
(1) denne beslutning er rettet til de beers, société anonyme ("de beers sa").

janssen- cilag international nv turnhoutseweg 30 b- 2340 beerse belgie
janssen- cilag international nv turnhoutseweg 30 b- 2340 beerse belgien