Hai cercato la traduzione di dalje da Ceco a Danese

februarja dalje).
februar).

aprila 2009 dalje |
den 11 april 2009 |

marca 2008 dalje."
marts 2008."

avgusta dalje), zgodaj cvetoče (od 1.
august), tidligt blomstrende (fra den 1.

januarja dalje) in pozno cvetoče (od 15.
januar) og sent blomstrende (fra den 15.

decembra dalje), srednje zgodaj cvetoče (od 15.
december), halvtidligt blomstrende (fra den 15.

760711 | - - samo valjane, vendar dalje ne obdelane |
760711 | - - kun valset: |

preiskava je pokazala, da so cene lososa na trgu skupnosti od takrat dalje nizke.
det framgick av undersökningen att priserna för lax därefter legat på en mycket låg nivå på gemenskapsmarknaden.

rezultat te preiskave in tržne informacije kažejo na to, da je obseg prodaje televizijskih sprejemnikov s kcbt dosegel najvišjo raven v eu leta 2004 in da se je od takrat dalje povpraševanje stalno zmanjševalo.
både resultatet av undersökningen och olika marknadsundersökningar tyder på att försäljningsvolymen på katodstrålebildrör för färgtelevisionsmottagare var som störst 2004 och att efterfrågan gått stadigt ned sedan dess.

zaradi nepričakovano močnih negativnih učinkov svetovne finančne krize, ki so se začeli kazati od jeseni 2007 dalje, so bile srednjeročne makroekonomske napovedi v predproračunskem poročilu bistveno popravljene navzdol.
aasta sügisel) ootamatult tugeva negatiivse mõju tõttu korrigeeriti eelarve eelaruandes märkimisväärselt keskpika perioodi makromajanduslikku prognoosi.

stanovanje je soba ali več sob s pomožnimi prostori v trajni stavbi ali njihov gradbeno ločeni del, ki je glede na način gradnje, obnove, predelave in tako dalje namenjen zasebnemu bivanju.
en bostad är ett rum eller en rad rum med tillhörande utrymmen i en permanent byggnad eller strukturellt avskild del därav, som på grund av det sätt den byggts, ombyggts, renoverats e.d.

maja 2004 ali po tem datumu, se stopnje pomoči iz člena 103a(3)(a) uporabljajo za načrte o priznanju od datuma uporabe te uredbe dalje.
för de producentgrupper i medlemsstater som anslöt sig till europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare, ska de stödsatser som anges i artikel 103a.3 a tillämpas på erkännandeplaner från och med tillämpningsdagen för den här förordningen.

(8) iz navedenega je mogoče sklepati, da so organi združenega kraljestva ob vse hujšem slabšanju gospodarskih razmer od junija 2008 dalje izvedli dodatne diskrecijske ukrepe s povečanjem primanjkljaja v skladu z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva.
(8) sellest järeldub, et majandusolukorra jätkuva halvenemise taustal on Ühendkuningriigi ametiasutused alates 2008.

(1) dnia 17 marca 2006 r. władze polskie poinformowały o pomocy na restrukturyzację huty cynku miasteczko Śląskie s.a. (dalej zwanej "hcm").
(1) dnia 17 marca 2006 r. władze polskie poinformowały o pomocy na restrukturyzację huty cynku miasteczko Śląskie s.a. (dalej zwanej "hcm").