Hai cercato la traduzione di decyzji da Ceco a Danese

możliwe jest podjęcie decyzji zgodnie z art. 88 ust.
możliwe jest podjęcie decyzji zgodnie z art. 88 ust.

chk, beneficjenta środków będących przedmiotem niniejszej decyzji;
chk, beneficjenta środków będących przedmiotem niniejszej decyzji;

brzmienie tych decyzji, dostarczonych komisji, potwierdza taki stan rzeczy.
brzmienie tych decyzji, dostarczonych komisji, potwierdza taki stan rzeczy.

potwierdza to treść tych decyzji, które zostały przedstawione komisji.
potwierdza to treść tych decyzji, które zostały przedstawione komisji.

4.2 uchylenie wcześniejszej decyzji komisji, która stała się bezprzedmiotowa
4.2 uchylenie wcześniejszej decyzji komisji, która stała się bezprzedmiotowa

zasady podejmowania decyzji w dziedzinie wykonywania praw właścicielskich oraz w dziedzinie rządzenia państwa różnią się fundamentalnie.
zasady podejmowania decyzji w dziedzinie wykonywania praw właścicielskich oraz w dziedzinie rządzenia państwa różnią się fundamentalnie.

jednakże polskie władze nie dostarczyły żadnej decyzji zobowiązującej urząd skarbowy w warszawie do umorzenia tych środków.
jednakże polskie władze nie dostarczyły żadnej decyzji zobowiązującej urząd skarbowy w warszawie do umorzenia tych środków.

następnie odpowiednie organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydać indywidualne decyzje o umorzeniu należności wymienionych w decyzji o restrukturyzacji.
następnie odpowiednie organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydać indywidualne decyzje o umorzeniu należności wymienionych w decyzji o restrukturyzacji.

po dokonaniu przez operatora spłaty należności organy restrukturyzacyjne mają obowiązek z mocy prawa wydania decyzji o umorzeniu pozostałych należności.
po dokonaniu przez operatora spłaty należności organy restrukturyzacyjne mają obowiązek z mocy prawa wydania decyzji o umorzeniu pozostałych należności.

na podstawie dostępnych informacji wydaje się, iż przedmiotowe organy restrukturyzacyjne muszą zaakceptować te środki w drodze indywidualnych decyzji administracyjnych.
na podstawie dostępnych informacji wydaje się, iż przedmiotowe organy restrukturyzacyjne muszą zaakceptować te środki w drodze indywidualnych decyzji administracyjnych.

(32) komisja najpierw określiła swoje kompetencje, co do proponowanych środków wymienionych w aneksie do tej decyzji.
(32) komisja najpierw określiła swoje kompetencje, co do proponowanych środków wymienionych w aneksie do tej decyzji.

dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.
dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

(138) Środki wyszczególnione w części a załącznika ii zostały wszystkie udzielone przed dniem przystąpienia na mocy decyzji właściwego organu publicznego.
(138) Środki wyszczególnione w części a załącznika ii zostały wszystkie udzielone przed dniem przystąpienia na mocy decyzji właściwego organu publicznego.

(58) po wydaniu decyzji o restrukturyzacji, operator zawiera umowę cywilnoprawną dotyczącą przejęcia składników majątku opisanych w decyzji o restrukturyzacji.
(58) po wydaniu decyzji o restrukturyzacji, operator zawiera umowę cywilnoprawną dotyczącą przejęcia składników majątku opisanych w decyzji o restrukturyzacji.

(118) komisja wnioskuje na podstawie dotychczas dostarczonych informacji, że nie może uważać zatwierdzenia strategii przez radę ministrów jako prawnie wiążącej decyzji o udzieleniu pomocy.
(118) komisja wnioskuje na podstawie dotychczas dostarczonych informacji, że nie może uważać zatwierdzenia strategii przez radę ministrów jako prawnie wiążącej decyzji o udzieleniu pomocy.

(93) plan restrukturyzacji dotyczący przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa wydaje się opierać na przewidywaniach dotyczących rozwoju rynku maszyn budowlanych (pkt 14 decyzji).
(93) plan restrukturyzacji dotyczący przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa wydaje się opierać na przewidywaniach dotyczących rozwoju rynku maszyn budowlanych (pkt 14 decyzji).

(91) po trzecie, polska utrzymuje, że zgodnie z kodeksem postępowania administracyjnego prezes arp nie ma już prawa odmowy wydania ostatecznej decyzji o restrukturyzacji po zatwierdzeniu przezeń planu restrukturyzacji.
(91) po trzecie, polska utrzymuje, że zgodnie z kodeksem postępowania administracyjnego prezes arp nie ma już prawa odmowy wydania ostatecznej decyzji o restrukturyzacji po zatwierdzeniu przezeń planu restrukturyzacji.

(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.