Hai cercato la traduzione di emw da Ceco a Danese

(věc č. comp/m.4288 – saab/emw)
(sag comp/m.4288 — saab/emw)

(případ č. comp/m.4288 – saab/emw)
(sag comp/m.4288 — saab/emw)

-emw: elektronika v oblasti obrany a letectví, zejména radarové systémy.
-emw: forsvarselektronik og flystyringssystemer, navnlig radarsystemer.

1. komise dne 26. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik saab ab ("saab", Švédsko) společně kontrolovaný podnikem bae systems plc. ("bae systems", velká británie) a podnikem investor ab ("investor", Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem ericsson microwave systems ab ("emw", Švédsko).
1. den 26. juli 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden saab ab (%quot%saab%quot%, sverige), en virksomhed der kontrolleres i fællesskab af bae systems plc. (%quot%bae systems%quot%, det forenede kongerige) og investor ab (%quot%investor%quot%, sverige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden ericsson microwave systems ab (%quot%emw%quot%, sverige).