Hai cercato la traduzione di gedeonovi da Ceco a Danese

potom řekli muži izraelští gedeonovi: panuj nad námi i ty i syn tvůj, také syn syna tvého, nebo vysvobodil jsi nás z ruky madianských.
derefter sagde israelitterne til gideon: "vær vor hersker, du selv og siden din søn og din sønnesøn, da du nu har frelst os af midjaniternes hånd!"

i udělal z toho gedeon efod, a složil jej v městě svém ofra. i smilnil tam všecken izrael, chodě za ním, a byl gedeonovi i domu jeho osídlem.
gideon lavede deraf en efod, som han gav plads i sin fødeby ofra; og alle israelitterne bolede med den, og den blev gideon og hans hus en snare.

a chytili dvé knížat madianských, goréba a zéba. i zabili goréba na skále goréb a zéba zabili v lisu zéb, a honili madianské, hlavu pak gorébovu a zébovu přinesli k gedeonovi za jordán.
og tog midjaniternes to høvdinger oreb og ze'eb til fange; oreb dræbte de på orebs klippe, ze'eb i ze'ebs perse; og de forfulgte midjaniterne og bragte orebs og ze'ebs hoveder til gideon hinsides jordan.

i řekl hospodin gedeonovi: příliš mnoho jest lidu s tebou, protož nedám madianských v ruce jejich, aby se nechlubil izrael proti mně, řka: ruka má spomohla mi.
da sagde herren til gideon: "du har for mange folk hos dig, til at jeg kan give midjaniterne i deres hånd; gjorde jeg det, vilde israel gøre sig stor over for mig og sige: min egen kraft skaffede mig sejr!

chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19- 21, 1103 budapest, hungary
chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19- 21, 1103 budapest, hungary