Hai cercato la traduzione di hospodářskopolitickému da Ceco a Danese

mezinárodnímu hospodářskopolitickému prostředí v roce 2006 dominovala přetrvávající výrazná globální nerovnováha běžných účtů platební bilance.
den internationale økonomiske situation var i 2006 fortsat domineret af de vedvarende store ubalancer i betalingsbalancens løbende poster.

eurosystém nadále přispíval ke stabilitě finančního systému v eurozóně a v eu tím, že monitoroval a vyhodnocoval hlavní zdroje rizik a zranitelná místa, účastnil se hospodářskopolitických diskuzí o otázkách regulace a dohledu na evropské a mezinárodní úrovni a zdokonaloval svůj systém a postupy pro řešení potencionálních finančních krizí.
eurosystemet fortsatte med at bidrage til det finansielle systems stabilitet i euroområdet og i eu ved at overvåge og vurdere de største risici og sårbarhedskilder, idet man bidrog til de overordnede politiske drøftelser på europæisk og internationalt plan om de vigtigste reguleringsog tilsynsmæssige spørgsmål, samt ved at forbedre rammerne og driften af det finansielle system med henblik på at styre en eventuel finanskrise.