Hai cercato la traduzione di hsw da Ceco a Danese

(hsw s.a.)
(hsw s.a.)

(dále jen „hsw-trading“).
(i det følgende benævnt »hsw-trading«).

- hsw-trading sp. z o.o.
- hsw-trading sp. z o.o.

společnost hsw s.a. byla značně zadlužena.
hsw sa pådrog sig en alvorlig gældsbyrde.

(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.
(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.

hsw s.a. posiada 49 % udziałów w spółce dressta.
hsw s.a. posiada 49 % udziałów w spółce dressta.

na rozdíl od své dceřiné společnosti hsw-zakład metalurgiczny není výrobcem oceli.
i modsætning til datterselskabet, hsw-zakład metalurgiczny, producerer hsw sa ikke stål.

prvním zásadním problémem společnosti hsw s.a. bylo její vysoké zadlužení.
det mest grundlæggende problem for hsw sa, var virksomhedens store gæld.

mělo se za to, že aktiva společnosti hsw s.a. převyšují její potřeby.
hsw sa's aktiver var vurderet som for omfattende i forhold selskabets behov.

(91) hsw s.a. wytwarza przede wszystkim maszyny i urządzenia budowlane.
(91) hsw s.a. wytwarza przede wszystkim maszyny i urządzenia budowlane.

obě společnosti představovaly velmi důležitou část skupiny hsw, jelikož vykonávaly ziskovou činnost a měly dobré vyhlídky na trhu.
med deres indbringende aktiviteter og gode markedsmuligheder udgjorde disse to datterselskaber en meget vigtig del af hsw-gruppen.

společnosti, které patří do kapitálové skupiny hsw, plní úlohu vzájemných dodavatelů materiálu a poskytovatelů služeb.
de virksomheder, der er del af hsw capital group, leverer materialer og tjenesteydelser til hinanden.

to bylo důvodem, proč společnost hsw s.a. dočasně založila nezávislou společnost hsw-trading.
dette er baggrunden for hsw sa's midlertidige oprettelse af det uafhængige selskab hsw trading.

celkem společnost hsw s.a. dosáhla z privatizace výnosu ve výši 112,2 milionu pln (29,5 milionu eur).
hsw sa's indtægter fra privatiseringen beløb sig i alt til 112,2 mio. pln (29,5 mio. eur).