Hai cercato la traduzione di intelligence da Ceco a Danese

balík programů pro business intelligence
programpakke til business intelligence-formål

vývoj programového vybavení pro business intelligence
udvikling af programmel til business intelligence-formål

bio intelligence „dopady informačních a komunikačních technologií na energetickou účinnost“.
bio intelligence: impacts of information and communication technologies on energy efficiency.

[31] espicom business intelligence: uk telecommunications market, 09/2003.
[31] espicom business intelligence: uk telecommunications market, 09/2003.

generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (central intelligence organisation), narozen 6.11.1960
generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

v březnu 2006 dostanou všechny regulační orgány eu a ehp k dispozici prozatímní řešení skladování údajů a aplikací business intelligence pro humánní léčivé přípravky.
rækken af business intelligence - og statistikværktøjer i forbindelse med eudravigilance vil gøre det muligt på en stadig mere avanceret måde at overvåge, analysere og reagere på sikkerhedsdata vedrørende produkter på markedet og under udvikling i europa, og en foreløbig datawarehousing - og business intelligence- løsning for humanmedicinske lægemidler vil i marts 2006 blive stillet til rådighed for alle regulerende myndigheder i eu/ eØs.

40 odst. 5 úmluvy z roku 1990 national criminal intelligence service (národní informační služba v kriminální oblasti).
den myndighed, der er omhandlet i bestemmelsen i artikel 40, stk. 5, i konventionen af 1990, er for det forenede kongerige national criminal intelligence service.

je třeba pracovat na dokončení datového skladu a funkčnosti aplikace business intelligence, sofistikovaného odhalování a sledování signálů a provedení přístupové politiky s ohledem na všechny zúčastněné subjekty.
det er nødvendigt at færdiggøre arbejdet med at indføre en datawarehousing - og business intelligence- løsning, avanceret signaldetektering, signalsporing og gennemførelse af politikker for at sikre alle involverede parter adgang til netværket.

vývoj programového vybavení pro prodej, marketing a business intelligence (analýza, plánování a rozhodování podniku)
udvikling af programmel til salgs-, markedsførings- og business intelligence-formål

roční produkce potravinového odpadu v unii dosahuje přibližně 89 milionů tun, což představuje 179 kg na obyvatele (bio intelligence service 2010).
den samlede mængde fødevareaffald i unionen er ca. 89 mio. tons årligt, svarende til 179 kg pr. person (bio intelligence service 2010).

s ohledem na příslušná ustanovení zákona o bezpečnosti v letecké dopravě (aviation transportation security act) z roku 2001, zákona o vnitřní bezpečnosti (homeland security act) z roku 2002, zákona o reformě zpravodajských služeb a předcházení terorismu (intelligence reform and terrorism prevention act) z roku 2004 a prezidentského dekretu č. 13388 o spolupráci mezi agenturami vlády spojených států při potírání terorismu (executive order 13388 regarding cooperation between agencies of the united states government in combating terrorism),
som tager hensyn til de relevante bestemmelser i aviation transportation security act fra 2001, homeland security act fra 2002, intelligence reform and terrorism prevention act fra 2004 samt executive order 13388, der vedrører samarbejdet mellem de forenede staters regeringsmyndigheder om bekæmpelse af terrorisme,