Hai cercato la traduzione di ispa da Ceco a Danese

), programu ispa(
), ispa-programmet(

ispa pro rozšíření soudržnosti
udvidelse af samhørigheden med ispa

fond soudržnosti a ispa v akci
samhørighedsfonden og ispa i aktion

projekty fondu soudržnosti a ispa
de myndigheder, der er ansvarlige for

bulharsko phare ispa sapard celkem
phare ispa sapard i alt

nástroj pedvstupních strukturálních politik (ispa)
erhvervsuddannelse, jobskabelse, social integration

suwalki: čistička financovaná z fondu ispa.
suwalki: spildevandsrensning finansieret af ispa

fond soudržnosti a ispa na první straně inforegio panorama
fti skal erstatte de nuværende instrumenter (phare, ispa, sapard og cards).

na cestě k přistoupení: ispa v bulharsku a rumunsku
på vej mod tiltrædelse: ispa i bulgarien og rumænien

pomoc společenství z ispa je poskytována v období let 2000 až 2006.
fællesskabsstøtten under ispa ydes i perioden 2000 til 2006.

pŘÍloha i etapy ŘÍzenÍ projektŮ a hlavnÍ Činnosti komise v rÁmci ispa
bilag i de forskellige stadier i forvaltningen af ispaprojekter og centrale kommissionsaktiviteter

společenství poskytuje pomoc z ispa s přihlédnutím k cílům uvedených v článku 1 pro
på baggrund af de i artikel 1 nævnte mål yder fællesskabet støtte under ispa til følgende:

7 do roku 2004 se Ånanční prostředky poskytovaly také přistupujícím zemím prostřednictvím nástroje ispa.
7 indtil 2004 havde tiltrædelseslandene også mulighed for at modtage støtte under ispa.

očekávaný finanční dopad nesrovnalostí vzrostl pro ispa a phare, ale poklesl pro sapard.
den formodede nansielle virkning af uregelmæssighederne er steget for ispa og phare, men er faldet for sapard.

zřizuje se nástroj předstupních strukturálních politik (dále jen "ispa").
der oprettes et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument, i det følgende benævnt "ispa".

pomoc společenství z ispa může mít formu nenávratné přímé pomoci, návratné pomoci nebo jakoukoliv jinou formu.
fællesskabsstøtten under ispa kan ydes i form af direkte støtte, der ikke skal tilbagebetales, støtte, der skal tilbagebetales, eller enhver anden form for støtte.

kombinovaná pomoc z ispa a další podpora společenství pro opatření nesmí přesáhnout 90 % celkových výdajů na dané opatření.
støtten under ispa og andre former for fællesskabsstøtte må tilsammen ikke overstige 90 % af de samlede omkostninger ved den pågældende foranstaltning.

13 01 04 02 nástroj předvstupních strukturálních politik (ispa) — výdaje na správu a řízení
- iotc (rådets afgørelse 95/399/ef af 18. september 1995 om fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af tunkommissionen for det indiske ocean (eft l 236 af 5.10.1995, s. 24))

zvláštní pozornost bude věnována přeshraničním aktivitám, zejména rozšíření a lepší koordinaci s programy phare, tacis, ispa a meda.
der vil blive lagt særlig vægt på spredning af erhvervsaktiviteterne i de områder, der er ramt af nedgang i fiskeriet, og på modernisering af flåden, uden at dette indebærer øget fiskeri.

daniela beuran, Útvar ispa infrastruktury životního prostředí, ministerstvo financí rumunska.bdana@cfcu.ansit.ro
daniela beuran, ispa’s afdeling for miljøinfrastrukturer rumæniens fi n a n s min i s ter i u m e-post: bdana@cfcu.ansit.ro