Hai cercato la traduzione di jednomyslnost da Ceco a Danese

jednomyslnost
enstemmighed

2 vyžadována jednomyslnost .
rådet fastsætter udvalgsmedlemmernes dagpenge .

3 vyžadována jednomyslnost, rozhoduje rada jednomyslně.
3, træffer rådet afgørelse med enstemmighed.

prostá většina, kvalifikovaná většina a jednomyslnost
simpelt flertal, kvalificeret flertal og enstemmighed

jednomyslnost tvoří pouze hlasy zástupcůzúčastněných států.
enstemmighed kræver kun de deltagende staters repræsentanters stemmer.

zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje jednomyslnost.
hvis et medlem undlader at stemme, udelukker dette ikke enstemmighed.

v této oblasti je stále, bohužel, ještě vyžadována jednomyslnost.
på dette område kræves der desværre stadig enstemmig vedtagelse.

2 ; pro akt vyžadující jednomyslnost je nutná jednomyslnost těchto států .
2 , og der kræves enstemmighed blandt de pågældende medlemsstater for så vidt angår en retsakt , der kræver enstemmighed .

pokud se týká sazeb dph, je k případným úpravám nutná jednomyslnost rady.
med hensyn til momssatser kræves der enstemmighed i rådet for at kunne ændre dem.

jednomyslnost těchto členských státůje vyžadována pro všechny akty vyžadující jednomyslné přijetí.
kun statsborgere i medlemsstaterne kan være medlemmer af direktionen.

pokud má smíšený výbor rozhodnout, vyžaduje se jednomyslnost zastoupených smluvních stran.
det fælles udvalgs beslutninger træffes med enstemmighed af de repræsenterede aftaleparter.

v oblastech, ve kterých je pro přijetí aktu unie požadována jednomyslnost, rozhoduje jednomyslně.
det træffer afgørelse med enstemmighed på de områder, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en eu-retsakt.

zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů není překážkou přijetí usnesení rady vyžadujících jednomyslnost.
det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af rådets afgørelser, der kræver enstemmighed.

zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů není překážkou přijetí usnesení evropské rady vyžadujících jednomyslnost.
det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af det europæiske råds afgørelser, der kræver enstemmighed.

zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů není překážkou přijetí usnesení evropské rady vyžadujících jednomyslnost . 2 .
genoptagelsessagen indledes med en kendelse , hvorved domstolen udtrykkeligt fastslår tilstedeværelsen af en ny faktisk omstændighed , anerkender , at denne har de egenskaber , der kan begrunde genoptagelse af sagen , og erklærer , at begæringen derfor kan imødekommes .

zdrží-li se přítomní nebo zastoupení členové hlasování, není to překážkou přijetí rozhodnutí vyžadujících jednomyslnost.
hvis medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer dette ikke vedtagelsen af beslutninger, der kræver enstemmighed.

rozhodnutí smíšeného výboru o procesních otázkách jsou přijímána většinou delegací kromě případů, kdy tento jednací řád vyžaduje jednomyslnost.
med undtagelse af de spørgsmål, som i henhold til denne forretningsorden kræver enstemmighed, træffes det blandede udvalgs afgørelser om sådanne spørgsmål med et flertal af delegationernes stemmer.

zdrží-li se přítomní nebo zastoupení členové hlasování, není to překážkou přijetí rozhodnutí vyžadujících jednomyslnost."
hvis medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer dette ikke vedtagelsen af afgørelser, der kræver enstemmighed.

zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje dosažení jednomyslnosti.
hvis et medlem undlader at stemme, udelukker dette ikke enstemmighed.