Hai cercato la traduzione di kapitala da Ceco a Danese

- donos vloženega kapitala,
- avkastning på sysselsatt kapital,

(ix) zmožnost zbiranja kapitala
ix) förmåga att anskaffa kapital

- višina kapitala, zbranega za vsak msp;
- hangitud kapitali suurus iga vke puhul,

(l) denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
l) kassaflöde och förmåga till kapitalanskaffning

(a) ima v lasti večino vpisanega kapitala,
a) äger majoriteten av företagets tecknade egenkapital,

(b) pomoč v obliki ukrepov tveganega kapitala.
b) riskikapitalimeetmetena antav abi.

(a) pomoč v obliki dotoka svežega kapitala;
a) kapitalisüstidena antav abi;

o udeležbi skupnosti v povečanju kapitala evropskega investicijskega sklada
om gemenskapens medverkan i europeiska investeringsfondens kapitalökning

poleg tega investbx sam ne zagotavlja lastniškega kapitala msp-jem.
[40] lisaks ei anna investbx ise vkedele kapitali.

aprila 2007 o udeležbi skupnosti v povečanju kapitala evropskega investicijskega sklada
2007/247/eg: rådets beslut av den 19 april 2007 om gemenskapens medverkan i europeiska investeringsfondens kapitalökning

pomembno je izboljšati dostop do kapitala za dejavnosti rtr in novoustanovljena podjetja.
det er vigtigt, at både ftu-aktiviteter og nystartede virksomheder får bedre adgang til kapital.

kot posledica tega tv2 niti v praksi ni potrebovala kapitala, ki se je ustvarjal.
följaktligen var det kapital som hade byggts upp inte ens nödvändigt i praktiken.

na splošno se lahko storitve na področju kapitala in povezane storitve izvajajo čezmejno.
Üldiselt võib kapitali ja sellega seotud teenuseid pakkuda piiriüleselt.

donosnost za vlagatelje v zasebni lastniški kapital in naložbe tveganega kapitala v združenem kraljestvu
omakapitali- ja riskikapitali-investorite tulu Ühendkuningriigis

komisija je od predstavnikov sektorja tveganega kapitala, in sicer od catapult venture managers ltd.
komisjon sai riskikapitalistide esindajatelt, täpsemalt catapult venture managers ltd-lt ja advantage growth fund'ilt, vaid positiivseid märkusi.

(125) edina izjema je injekcija kapitala za naložbo v digitalizacijo produkcijske opreme tv2.
(125) det enda undantaget är det kapitaltillskott som syftade till investering i datorisering av tv2:s produktionsutrustning.

ker investbx ne zagotavlja tveganega kapitala msp-jem, se ne more obravnavati kot sklad tveganega kapitala.
kuna investbx ei anna vkedele riskikapitali, ei saa seda lugeda riskikapitalifondiks.

januarja 1993 območje brez notranjih meja, na katerem je zagotovljen prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala.
(2) enligt fördragets artikel 14 består den inre marknaden sedan den 1 januari 1993 av ett område utan inre gränser, där varor, personer, tjänster och kapital får cirkulera fritt.

(194) kot je navedeno, so zasebni skladi tveganega kapitala usmerjeni predvsem v večje poslovne transakcije.
(194) nagu eespool on märgitud, keskenduvad erasektori riskikapitalifondid peamiselt suurematele tehingutele.

(161) celotni stroški zbiranja majhnih količin lastniškega kapitala bodo nižji kot pri starejših in bolj uveljavljenih trgih.
(161) väikese omakapitaliinvesteeringu saamise üldkulud on väiksemad kui vanemate väljakujunenud turgude puhul.