Hai cercato la traduzione di kdat da Ceco a Danese

kdat
kdat

kdat:
kdat:

nastavit kdat...
indstil kdat...

kdat: index
kdat: indeks

kdat: možnosti formátování
kdat: formateringsindstillinger

nelze alokovat paměť pro kdat
kan ikke allokere hukommelse i kdat

tato páska nebyla naformátována programem kdat.
dette bånd er ikke formateret af kdat.

páska byla zformátována novější verzí programu kdat. bude dobré provést aktualizaci.
båndet er formateret af en nyere version af kdat. overvej opgradering.

nastavení příkazů, které kdat používá k zálohování. zadejte úplnou cestu. výchozí nastavení je tar.
denne indstilling kontrollerer den kommando som kdat bruger til at udføre sikkerhedskopiering på bånd. den fulde sti skal angives. standarden er tar.

některé mechaniky podporují proměnnou velikost bloku. tato volba tuto popodporu aktivuje v kdat. nezapomeňte přesto zadat velikost bloku. name of translators
nogle bånddrev understøtter forskellig størrelse af datablokken. med dette valg, vil kdat forsøge at aktivere denne støtte. du skal stadig angive blokstørrelsen. name of translators

kdat správně uloží vaše soubory na pásku, ale v některých případech se nemusí podařit je obnovit zpět. pokud je třeba je ručně obnovit, musíte znát název "nepřevíjecího" zařízení vaší páskové jednotky% 1.
kdat vil dumpe dine filer rigtigt til båndet, men vil måske ikke være i stand til at genoprette dem. for at genoprette dine filer manuelt, må du kende navnet på * non- rewinding * - versionen for din båndenhed% 1.