Hai cercato la traduzione di libye da Ceco a Danese

libye
libya

arabština (libye)
arabisk (libyen)

alžírsko a libye).
algeriet og libyen ), stor betydning.

adresa: ajdabiya, libye.
adresse: ajdabiya, libyen.

letečtí dopravci z libye
luftfartsselskaber fra libyen

bělorusko, libye a ukrajina
belarus, libyen og ukraine

místo narození: benghází, libye.
fødested: benghazi, libyen.

libye (odpověď dne 22. února 2000),
qatar (svar af 9. maj 2000)

alžírsko, egypt, libye, maroko a tunisko
algeriet, egypten, libyen, marokko og tunesien

není známo (poslední známý stát vlajky: libye)
ukendt (seneste kendte flag: libyen)

ceuta a melilla, maroko, alžírsko, tunisko, libye, egypt
ceuta og melilla, marokko, algeriet, tunesien, libyen, egypten

zadání vypracování přehledu skladů na celém území libye, které je třeba přemístit.
gennemførelse af en undersøgelse i libyen over anlæg der skal flyttes.

neevropských zemí, jiných než alžírsko, egypt, izrael, libye, maroko nebo tunisko.
ikke-europæiske lande bortset fra algeriet, egypten, israel, libyen, marokko og tunesien.

dovozy z libye se v roce 2003 zvýšily, poté však až do konce období přezkumného šetření trvale klesaly.
importen fra libyen voksede i 2003, men dalede derefter støt indtil udgangen af fup.

kromě toho určití vývozci (libye, estonsko) během šetření celkově spolupracovali nedostatečně.
desuden udviste visse eksporterende producenter (libyen, estland) ikke tilstrækkelig samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen.

ačkoliv libye svůj program týkající se zbraní hromadného ničení zrušila, Írán a rovněž severní korea musí ještě získat důvěru mezinárodního společenství.
mens libyen har afviklet sit wmd-program, har iran, og også nordkorea, endnu ikke vundet det internationale samfunds tillid.

b. znepokojen hromadným vyhošťováním přistěhovalců, které od října 2004 do března 2005 prováděly italské orgány z ostrova lampedusa do libye;
b. der er foruroliget over de italienske myndigheders kollektive udvisninger af migranter fra lampedusa til libyen i perioden fra oktober 2004 til marts 2005,

všechny třetí země produkující citrusové plody v evropě, alžírsko, egypt, izrael, libye, maroko, tunisko a turecko;
alle citrusfrugtproducerende tredjelande i europa, algeriet, egypten, israel, libyen, marokko, tunesien og tyrkiet

ghana, keňa, maroko, nigérie, uganda, jihoafrická republika, konžská republika, egypt, libye a tanzanie.
republikken congo, egypten, ghana, kenya, libyen, marokko, nigeria, sydafrika, tanzania og uganda.

o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu močoviny pocházející z běloruska, bulharska, chorvatska, estonska, libye, litvy, rumunska a ukrajiny a o konečném výběru uloženého prozatímního antidumpingového cla
om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af urinstof med oprindelse i belarus, bulgarien, kroatien, estland, libyen, litauen, rumænien og ukraine