Hai cercato la traduzione di minimalizovala da Ceco a Danese

aby se zlepšila biologická dostupnost a minimalizovala variabilita, má se reyataz užívat s jídlem..
for at øge biotilgængelighed og minimere variabilitet, skal reyataz tages sammen med et måltid.

- aby se minimalizovala tvorba pěny v roztoku přípravku orencia, lehce lahvičkou pohupujte,
- for at minimere skumdannelse i orencia- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige,

evropská komise a národní vlády se společně snaží navrhovat veškerou legislativu tak, aby se minimalizovala administrativní zátěž.
europa-kommissionen og de nationale regeringer samarbejder om at udforme al lovgivning, sådan at de administrative opgaver minimeres.

je speciálně stabilizován, aby se minimalizovala ztráta jeho účinnosti, následkem mechanické a termální zátěže v takovýchto pumpách.
det er specielt stabiliseret for at formindske effekttabet, der skyldes de mekaniske og termiske stressvilkår i sådanne pumper.

b) se předcházelo tvorbě průsakové vody a znečištění povrchových a podzemních vod a půdy odpadem nebo aby se tvorba průsakové vody a znečištění minimalizovala;
b) at forebygge eller at minimere perkolatproduktion og forurening af jord og overfladevand eller grundvand fra affaldet

a) předem byla učiněna všechna nezbytná opatření, aby se minimalizovala délka trvání cesty a uspokojily potřeby zvířat během cesty;
a) forud for transporten skal alle fornødne foranstaltninger være truffet for at gøre transporttiden så kort som mulig og for at sikre, at dyrenes behov opfyldes under transporten

aby se minimalizovala možnost vzniku posturální hypotenze, měli by pacienti, léčení alfa- blokátory, být před zahájením terapie sildenafilem hemodynamicky stabilní.
for at mindske risikoen for udvikling af ortostatisk hypotension, bør patienterne være hæmodynamisk stabile på alfa- blokker- behandling, førend sildenafilbehandling initieres.

doporučuje se vícestupňový protokol, kterým by se minimalizovaly náklady a maximalizovala statistická hodnota, podle předem definovaných stupňů přijatelnosti.
der anbefales en flertrinnet protokol med henblik på at minimere omkostningerne og maksimere den statistiske værdi i overensstemmelse med forud fastsatte acceptniveauer.