Hai cercato la traduzione di nahlédnutí da Ceco a Danese

nahlédnutí do spisu
aktindsigt

toto nahlédnutí je zdarma.
denne konsultation er gratis.

j) nahlédnutí do spisu;
j) aktindsigt

údaje použité pro nahlédnutí;
de oplysninger, der er anvendt til søgningen

toto nahlédnutí podléhá článku 84 nařízení.
aktindsigten gennemføres i overensstemmelse med forordningens artikel 84.

- možnosti nahlédnutí do sis před udělením víz,
- bestemmelser om konsultation af sis inden visumudstedelse

Úřad si neúčtuje za toto nahlédnutí žádný poplatek.
kontoret opkræver intet gebyr for denne aktindsigt.

nahlédnutí do spisu se provádí v prostorách úřadu.
aktindsigten finder sted i kontorets lokaler.

písemná žádost nahlédnutí do spisů se zasílá Úřadu.
anmodning om besigtigelse af dokumenter skal indgives skriftligt til sortsmyndigheden.

je veřejně přístupný k nahlédnutí, a to rovněž online.
det skal offentliggøres og være tilgængeligt online.

oznámení uvádí, kdy se nahlédnutí do spisu stranám povolí.
det er fastsat i meddelelsen, hvornår parterne kan få aktindsigt. det anføres nærmere, at »kommissionens sagsakter« omfatter alle dokumenter i forbindelse med den bestemte procedure, der har ført til

tyto údaje byly následně zpřístupněny k nahlédnutí všem zúčastněným stranám.
disse oplysninger blev efterfølgende stillet til rådighed for alle de interesserede parter.

k nahlédnutí na internetových stránkách společnosti acea: www.aceaspa.it
kan findes på acea’s website: www.aceaspa.it

nahlédnutí do spisu bylo oznamujícím stranám umožněno dne 19. května 2004.
de anmeldende parter blev indrømmet aktindsigt den 19. maj 2004.

v laboratoři musí být k dispozici k nahlédnutí podrobný popis používané metody..
der skal foreligge en detaljeret beskrivelse af den anvendte metode i laboratoriet.

na žádost se nahlédnutí do spisu provede vydáním kopií dokumentů ze spisu.
på begæring opnås aktindsigten ved, at man får udleveret kopier af de pågældende dokumenter.

v roce 2005 se v řadě případů vyskytly složité otázky týkající se nahlédnutí do spisu.
i 2005 opstod der vanskelige problemer med hensyn til aktindsigt i en række sager.

eÚbp na zvláštní žádost nebo trvale zpřístupní jakékoliv osobě k nahlédnutí následující informace:
efsa stiller efter særskilt anmodning følgende oplysninger til rådighed eller giver interesserede adgang til at gøre sig bekendt med dem:

katalog našich publikací je k nahlédnutí na naší webové stránce (přes intranet).
vores publikationskatalog findes på vores hjemmeside (via intranet).

důvěrné petice se uchovávají mezi záznamy z jednání parlamentu, kde jsou k dispozici poslancům k nahlédnutí.
andragender, der behandles fortroligt, opbevares i parlamentets arkiv, hvor de er tilgængelige for alle medlemmer.