Hai cercato la traduzione di naprej da Ceco a Danese

avgusta 2010 naprej.
augustist 2010.

2, od točke 38 naprej.
2, od točke 38 naprej.

cene bodo še naprej veliko višje od muc.
priserna kommer att ligga kvar på en nivå en bra bit över minimiimportpriset.

zato tega vprašanja ni potrebno še naprej obravnavati.
denna fråga behöver alltså inte granskas vidare.

podjetje še naprej uporablja mrs 16 do odtujitve naložbene nepremičnine.
företaget ska tillämpa ias 16 fram till att det utrangerar eller avyttrar förvaltningsfastigheten.

julija 2002 je kahla ii še naprej vztrajala na svojih prejšnjih utemeljitvah.
den 30 juli 2002 vidhöll kahla ii fortfarande sina tidigare argument.

julijem 2008, se lahko še naprej trži brez izpolnjevanja pogojev iz priloge xia.
kött av nötkreatur som är tolv månader eller yngre och som slaktas före den 1 juli 2008 får emellertid även fortsättningsvis saluföras utan att kraven i bilaga xia uppfylls.

decembrom 2011, še naprej urejajo obstoječi pravni instrumenti o premestitvi obsojenih oseb.
detsembrit 2011 saadud taotluste suhtes kohaldatakse süüdimõistetud isikute üleandmist käsitlevaid olemasolevaid õigusakte.

podjetje uporablja te spremembe za naprej, za letna obdobja, ki se začnejo 1.
ett företag ska tillämpa dessa ändringar framåtriktat för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.

julija 2009, bi se morale ustrezne določbe te uredbe uporabljati od istega datuma naprej.
juulist 2009, tuleks vastavaid käesoleva määrusega ettenähtud sätteid kohaldada alates samast kuupäevast.

zato bi morala predelovalna industrija skupnosti še naprej imeti dostop do zadostnega obsega dobave surovin.
beredningsindustrin i hela gemenskapen borde således även i fortsättningen ha tillgång till ett tillräckligt utbud av råmaterial.

994/98, še naprej velja obveznost priglasitve iz člena 88(3) pogodbe.
sellist abi hinnatakse käesoleva määruse ja kalandussuuniste alusel.

poleg tega je družba od leta 2003 naprej ustvarjala izgubo, njen prosti denarni tok pa se je od leta 2002 zmanjšal.
poleg tega je družba od leta 2003 naprej ustvarjala izgubo, njen prosti denarni tok pa se je od leta 2002 zmanjšal.

(a) je zaščitni ukrep še naprej nujen, da se prepreči ali popravi resna škoda;
a) förlängningen är nödvändig för att förhindra eller avhjälpa allvarlig skada,

iz tega izhaja, da bodo med prestrukturiranjem ladjedelnice gdańsk jamstva družbe export credit insurance corporation še naprej pomenila državno pomoč.
därav följer att garantierna från exportkreditorganet fortsatt kommer att utgöra statligt stöd under omstruktureringen av gdansk-varvet.

komisija ni prepričana, ali družba izpolnjuje pogoj "enkrat in zadnjič" iz točke 48 smernic in naprej.
komisija ni prepričana, ali družba izpolnjuje pogoj "enkrat in zadnjič" iz točke 48 smernic in naprej.

1085/2003 še naprej uporabljata za formalno popolne priglasitve ali vloge za spremembe, ki še niso zaključene na datum iz drugega pododstavka člena 27.
erandina lõikest 1 kohaldatakse määruseid (eÜ) nr 1084/2003 ja (eÜ) nr 1085/2003 jätkuvalt nõuetekohaste teadete või muudatuste taotluste suhtes, mille läbivaatamine on artikli 28 teises lõigus osutatud kuupäeval veel pooleli.

(2) : informacije, ki so viru znane osebno, ne pa tudi uradniku, ki jih prenese naprej;
2) : teave, milles selle allikas on isiklikult kindel, kuid milles seda edastav ametnik ei ole isiklikult kindel;

ta odsotnost poznavanja finančne obrazložitve države na dan pristopa pomeni, da tudi posamezne pomoči, dodeljene na podlagi programa pred pristopom, ostanejo po datumu pristopa še naprej veljavne.
ta odsotnost poznavanja finančne obrazložitve države na dan pristopa pomeni, da tudi posamezne pomoči, dodeljene na podlagi programa pred pristopom, ostanejo po datumu pristopa še naprej veljavne.

(195) Čeprav se je uprava ladjedelnice teh groženj zavedala, je ladjedelnica še naprej sklepala pogodbe, ne da bi sprejela ukrepe za zmanjšanje tveganja.
(195) trots att varvets ledning var medveten om dessa hot fortsatte varvet att teckna nya kontrakt utan att vidta åtgärder för att minska riskerna.