Hai cercato la traduzione di nasledujúce da Ceco a Danese

pre nasledujúce dovozné obdobia
for efterfølgende importperioder

2010 a nasledujúce roky : 608447."
2010 och följande : 608447."

opatrenia nasledujúce po potvrdení prítomnosti tse
foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af tse

247/2006 pre rozpočtové roky 2009 a nasledujúce.
247/2006, for regnskabsåret 2009 og årene derefter.

plán na rok 2008 a nasledujúce roky zostal nezmenený.
planeringen för 2008 och följande år förblev oförändrad.

tieto súbory údajov obsahujú nasledujúce údaje:
dessa datauppsättningar skall med andra ord innehålla följande uppgifter:

nasledujúce osobitné ustanovenia sú schválenými špecifickými prípadmi.
följande särskilda bestämmelser gäller i specialfall.

nasledujúce zmeny sa klasifikujú ako významné zmeny typu ii:
de volgende wijzigingen worden ingedeeld als ingrijpende wijzigingen van type ii:

tieto metódy musia spĺňať všetky nasledujúce technické parametre.
alle nedenstående tekniske parametre skal være opfyldt.

- priamkami, ktoré postupne spájajú nasledujúce zemepisné súradnice:
- de rette linjer, der fremkommer ved at forbinde følgende geografiske punkter:

nasledujúce údaje treba dodať v troch vyhotoveniach spolu s obsahom.
de onderstaande gegevens worden, indien van toepassing, in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een lijst van de opgenomen elementen.

komisia preto obmedzuje svoje nasledujúce posudzovanie na plán reštrukturalizácie z roku 2009.
därför begränsar kommissionen sin bedömning nedan till 2009 års omstruktureringsplan.

(50) nasledujúce dovozné ceny boli stanovené pre každú príslušnú krajinu.
(50) följande genomsnittliga importpriser har fastställts för vart och ett av de berörda länderna.

1301/2006 a dostupné pre nasledujúce čiastkové obdobie sa komisii oznámia pred 25.
vóór de vijfentwintigste dag van de laatste maand van een deelperiode deelt de commissie mee welke in artikel 7, lid 4, van verordening (eg) nr.

(97) rakúsko oznámilo komisii, že sa už uskutočnili nasledujúce dezinvestície:
(97) Österrike meddelade kommissionen att följande desinvesteringar redan hade gjorts.

nasledujúce informácie sa budú týkať posledných 6 mesiacov predchádzajúcich ich vydaniu agentúrou podľa článku 5.
följande information skall avse den senaste sexmånadersperioden som föregår byråns utfärdande i enlighet med artikel 5.

Členské štáty zabezpečujú, aby sa nasledujúce údaje získané podľa článku 8, článku 10 ods.
medlemsstaterne sørger for, at følgende data, der modtages i henhold til artikel 8, artikel 10, stk.

duplikát vystavený týmto spôsobom musí obsahovať nasledujúce slovo v angličtine: "duplicate".
ett duplikat som utfärdas på detta sätt ska förses med följande påskrift på engelska: "duplicate"

a) bawag-psk ag predá nasledujúce aktíva tretej osobe, nezávislej od skupiny bawag-psk:
a) bawag-psk ag vil sælge et af de følgende aktiver til en tredjepart, der er uafhængig af bawag-psk-koncernen:

2)výstroj | 3 | - | jeden z nasledujúcich výrazov: tr1 tr2 tr3 bt1 bt2 gn1 gt1 ll1 |
(2)redskab | 3 | - | en af følgende redskabstyper: tr1 tr2 tr3 tb1 tb2 gn1 gt1 ll1 |