Hai cercato la traduzione di nej da Ceco a Danese

nej 10
top 10

ohrožených chudobou nebo sociálním vylouením nej-
at fremme social inklusion, navnlig via reduktion af fattigdom, ved at sigte mod at bringe mindst 20millioner

kapitola 74 | meď a predmety z nej | c |
kapitel 74 | koppar och varor av koppar | k |

recirkulácia výfukových plynov (s ňou alebo bez nej),
1.3.10 avgasåterföring (med eller utan).

měla by být vydaná co nej dříve a nazákla dě zrych le ného postupu.
indrejsevisummet skal udstedes såhurtigt som muligt og gennem en hasteprocedure.

komise bude pokračovat ve svém úsilí o co nej-přesnějšíspecifikaci projektových cílů.
kommissionen vilfortsætte sine bestræbelser på at identificere projektmålene så klart som muligt.

jako u dalších inzulinových p ípravk je nej ast ji se vyskytujícím nežádoucím ú inkem hypoglykemie.
som for andre insulinprodukter er hypoglykæmi generelt den oftest forekommende bivirkning.

dv nej ast jší diagnózy spojené s krvácením p i lé b raloxifenem byly atrofie endometria a nezhoubné polypy endometria.
de to hyppigste diagnoser, som var relaterede til uterin blødning under behandling med raloxifen, var endometrieatrofi og benigne endometriepolypper.

nej ast jším nežádoucím ú inkem je nízká hladina krevního cukru (hypoglykemie).
den mest almindelige bivirkning er lavt blodsukker (hypoglykæmi).

na účely dosiahnutia cieľov tejto dohody má dočasný výbor právo prijímať rozhodnutia v rozsahu pôsobnosti tejto dohody a v prípadoch v nej uvedených.
för att målen i detta avtal ska nås ska interimskommittén ha befogenhet att fatta beslut inom avtalets ram i de fall som föreskrivs i avtalet.

nej- většímproblémemvšak bylo najít vhodná jatka a inovativní řešení bylo nalezeno díky vynikající spolupráci s regionální pobočkou zemědělského orgánu.
det største problem bestod imidlertid i at finde et passende slagteri, men takket være det effektive samarbejdemed fødevaremyndighedernes regionale afdeling blev der fundet en innovativ løsning.

c) dátum príchodu zvierat a mäsa do prevádzkárne a ich odchodu z nej, aby sa zabezpečila vzájomná súvislosť medzi príchodmi a odchodmi.
c) den dato, hvor dyrene og kødet henholdsvis er ankommet til og har forladt virksomheden, for at sikre, at der er en korrelation mellem oplysningerne.

na základě retrospektivních analýz plazmatických hladin u pacientů, kteří užívali lamotrigin s gabapentinem, nebo bez nej, gabapentin nevedl ke zjevné změně clearance lamotriginu.
på basis af en retrospektiv analyse af plasmaniveauet hos patienter, der fik lamotrigin både med og uden gabapentin, synes gabapentin ikke at ændre den påviselige clearance af lamotrigin.

100 sacharidů, dokonce i tehdy, když jsou schopni jíst pouze málo nebo nejí vůbec, nebo zvrací atd. a nesmějí nikdy vynechat inzulín úplně.
type 1- diabetikere skal fortsætte med at indtage i det mindste små mængder af kulhydrater regelmæssigt, også selv om de kun kan spise lidt eller ingen føde, kaster op etc., og de må aldrig udelade insulin helt.