Hai cercato la traduzione di nejmodernějších da Ceco a Danese

podle analýzy, kterou v roce 2000 provedla komise, brzdí rozvoj nejmodernějších výzkumných zařízení:
ifølge en analyse,som kommissionenforetogi 2000, blev udviklingen af avanceredeforskningsfaciliteteri europa vanskeliggjort affølgende:

charakteristika izolátů viru influenzy ptáků pomocí nejmodernějších metod za účelem většího porozumění epizootologii influenzy ptáků;
karakterisering af isolater af aviær influenza-virus ved hjælp af de mest avancerede metoder for at opnå større viden om aviær influenza-epizootiologi

v této druhé kategorii se uvažuje o mnoha průlomových otázkách, včetně nejmodernějších forem lesního hospodářství a obnovitelných zdrojů energie.
i denne anden kategori er mange banebrydende emner blevet overvejet herunder de seneste, skovforvaltning og vedvarende energikilder.

po výzvě k podávání nabídek zveřejněné v srpnu 2003 byl udělen kontrakt místnímu konsorciu, které se specializuje na vývoj nejmodernějších it řešení a služeb pro veřejné správy.
efter et udbud i august 2003 blev kontrakten tildelt et lokalt konsortium, som har specialiseret sig i udvikling af topmoderne it-løsninger og -ydelser til offentlige administrationer.

iniciativa galileo týkající se satelitní navigace a vývoj řídicích systémů integrované železniční a letecké dopravy jsou dalšími klíčovými příklady nejmodernějších průmyslových projektů, které mají silný evropský rozměr.
satellitnavigationssystemet galileo og udviklingen af integrerede forvaltningssystemer for tog- og lu tra k er andre gode eksempler på avancerede industriprojekter med en udpræget europæisk dimension.

k zajištění co nejrozsáhlejšího šíření informací, které ems poskytuje ve formě studií a zpráv, by tyto informace měly být dostupné prostřednictvím nejmodernějších technických prostředků, včetně internetové stránky věnované této otázce.
for at sikre den bredest mulige formidling af de oplysninger, emn producerer i form af undersøgelser og rapporter, skal disse oplysninger stilles til rådighed via de mest avancerede teknologiske midler, herunder et dedikeret websted.

i zde by mohla evropská unie provést soupis nejmodernějších způsobů odborné přípravy v tomto sektoru a podpořit tak výměnu zkušeností i iniciativy v oblasti benchmarkingu a šíření osvědčených postupů – to vše v zájmu podpory kvalitního cestovního ruchu.
også på dette område kunne den europæiske union indsamle de bedste erfaringer med efteruddannelse og lette udvekslingen af ekspertise, benchmarking og formidling af god praksis, der tilsammen skal fremme kvalitetsturisme.

Činnosti prováděné v této oblasti jsou určeny na pomoc dosáhnutí kritického množství kapacit potřebných pro rozvoj a využití nejmodernějších technologií pro znalostní výrobky, služby a výrobní postupy v budoucích letech, zejména pro ekologickou efektivnost a snížení vypouštění nebezpečných látek do životního prostředí.
målet med aktiviteterne på dette område er at bidrage til den kritiske masse af ressourcer, der skal til for, navnlig med sigte på økoeffektivitet og nedbringelse af udledningerne af farlige stoffer i miljøet, at udvikle og udnytte den mest avancerede teknologi som grundlag for de kommende års hovedsagelig viden- og intelligensbaserede produkter, tjenesteydelser og fremstillingsprocesser.

zprávy obsahující informace o profilu dna (v rámci žádosti a odpovědi) budou před odesláním na pracoviště jiných členských států šifrovány prostřednictvím nejmodernějších mechanismů v souladu s otevřenými normami, jako je například smime.
meddelelser, der indeholder dna-profiloplysninger (anmodninger og svar) krypteres ved hjælp af en avanceret mekanisme efter åbne standarder, såsom s/mime, inden de sendes til de andre medlemsstaters operationssteder.

cílem akčního plánu pro finanční služby( financial services action plan, fsap) z let 1999-- 2005 bylo položit základy pro silný finanční trh v evropské unii sledováním tří strategických cílů:-* zajištění jednotného trhu pro velkoobchodní finanční služby,-* otevření a zabezpečení maloobchodních trhů a-* nejmodernější obezřetnostní pravidla a dohled.
formålet med handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser 1999-2005 var at skabe grundlaget for et stærkt finansielt marked i eu ved at forfølge tre strategiske målsætninger:-* sikre et indre marked for finansielle engrostjenester-* åbne og sikre detailmarkeder og-* de mest avancerede forsigtighedsbestemmelser og tilsyn.